diff --git a/clamtk-4.20.tar.bz2 b/clamtk-4.20.tar.bz2
deleted file mode 100644
index 5368df5..0000000
--- a/clamtk-4.20.tar.bz2
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7f9d5f9a1f0f8739b035a85c555f55d0cb4e2df8175a48fd85fdb9aaf49ec842
-size 214558
diff --git a/clamtk-4.21.tar.bz2 b/clamtk-4.21.tar.bz2
new file mode 100644
index 0000000..5cea18c
--- /dev/null
+++ b/clamtk-4.21.tar.bz2
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d46364241b8335baa218ea7ab2bfded7fc02500258349e5a93ad305bbf71a45d
+size 216382
diff --git a/clamtk.changes b/clamtk.changes
index 9258620..15249e4 100644
--- a/clamtk.changes
+++ b/clamtk.changes
@@ -1,5 +1,18 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Sat Dec  5 23:33:21 UTC 2009 - pascal.bleser@opensuse.org
+
+- moved localization to -lang subpackage
+
+-------------------------------------------------------------------
+Sat Dec  5 23:19:17 UTC 2009 - pascal.bleser@opensuse.org
+
+- update to 4.21:
+  * minor bug fix for loop count in updater
+  * updated language files for nb, ar, da_DK, sl, ro and ja
+
 -------------------------------------------------------------------
 Mon Nov 03 12:00:00 CEST 2009 Sebastian Siebert <freespacer@gmx.de>
+
 - add a patch to fix the problem with search path
 
 -------------------------------------------------------------------
diff --git a/clamtk.spec b/clamtk.spec
index 0c23257..eb3fe69 100644
--- a/clamtk.spec
+++ b/clamtk.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 # norootforbuild
 
 Name:           clamtk
-Version:        4.20
+Version:        4.21
 Release:        0
 Summary:        GUI for the ClamAV Antivirus
 # http://prdownloads.sourceforge.net/clamtk/clamtk-%{version}.tar.gz
@@ -32,6 +32,8 @@ Authors:
 --------
     Dave M. <dave.nerd@gmail.com>
 
+%lang_package
+
 %prep
 %setup -q
 %patch0
@@ -56,6 +58,9 @@ for mo in *.mo; do
 	%__install -D -m 0644 "${mo}" "%{buildroot}%{_datadir}/locale/${lang}/LC_MESSAGES/%{name}.mo"
 done
 popd #po
+for l in cs_CZ el_GR nl_BE; do
+    %__rm -rf "%{buildroot}%{_datadir}/locale/$l"
+done
 
 %suse_update_desktop_file -r "%{name}" System Security
 
@@ -64,7 +69,7 @@ popd #po
 %clean
 %__rm -rf "%{buildroot}"
 
-%files -f "%{name}.lang"
+%files
 %defattr(-,root,root)
 %doc CHANGES DISCLAIMER LICENSE README
 %{_bindir}/clamtk
@@ -73,4 +78,6 @@ popd #po
 %{_datadir}/applications/%{name}.desktop
 %doc %{_mandir}/man1/clamtk.1*
 
+%files lang -f "%{name}.lang"
+
 %changelog