diff --git a/debhelper.changes b/debhelper.changes
index f11f0d8..5fa0cec 100644
--- a/debhelper.changes
+++ b/debhelper.changes
@@ -1,3 +1,13 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Thu Sep 27 22:31:33 UTC 2012 - frank.lichtenheld@sophos.com
+
+- update to debhelper-9.20120830
+* dh_installcatalogs: Turn /etc/sgml/$package.cat into conffiles
+  and introduce dependency on trigger-based sgml-base. Closes: #477751
+* dh: When there's an -indep override target without -arch, or vice versa,
+  avoid acting on packages covered by the override target when running
+  the command for packages not covered by it. Closes: #676462
+
 -------------------------------------------------------------------
 Fri Jul  6 21:11:04 UTC 2012 - frank.lichtenheld@sophos.com
 
diff --git a/debhelper.spec b/debhelper.spec
index e2a8d24..23cd7ac 100644
--- a/debhelper.spec
+++ b/debhelper.spec
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
 Name:           debhelper
-Version:        9.20120518
+Version:        9.20120830
 Release:        0
 Summary:        Helper programs for debian/rules
 License:        GPL-2.0+
diff --git a/debhelper_9.20120518.tar.gz b/debhelper_9.20120518.tar.gz
deleted file mode 100644
index 011efe8..0000000
--- a/debhelper_9.20120518.tar.gz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:875db75943993c7a263c49149363e36c2063fc994e460e7d7767986a84a784f3
-size 464081
diff --git a/debhelper_9.20120830.tar.gz b/debhelper_9.20120830.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000..be911fb
--- /dev/null
+++ b/debhelper_9.20120830.tar.gz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3798a53fdf2e269bb7b74eb61af43444ceb102610fb0bfb6ba2a057d714363c9
+size 464324