diff --git a/deja-dup.changes b/deja-dup.changes
index 692a03f..a45369b 100644
--- a/deja-dup.changes
+++ b/deja-dup.changes
@@ -1,3 +1,9 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Fri Sep  9 12:28:59 UTC 2011 - vuntz@opensuse.org
+
+- Move translations of the help documents to the lang subpackage,
+  now that filesystem owns /usr/share/help.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Mon Sep  5 12:34:05 UTC 2011 - vuntz@opensuse.org
 
diff --git a/deja-dup.spec b/deja-dup.spec
index 5b3a331..36e2582 100644
--- a/deja-dup.spec
+++ b/deja-dup.spec
@@ -20,7 +20,7 @@
 Name:           deja-dup
 Version:        19.91
 Release:        1
-# FIXME: the %%{_datadir}/help/$locale/ files should go in lang subpackage and be found by %%find_lang; but before fixing everything, we need to check if this will be used by other packages
+# FIXME: the %%{_datadir}/help/$locale/ files be found by %%find_lang
 # FIXME: check if python-cloudfiles is packaged, and if yes, uncomment Recommends
 License:        GPLv3+
 Summary:        Simple backup tool and frontend for duplicity
@@ -99,7 +99,7 @@ for help in %{buildroot}%{_datadir}/help/*/deja-dup/; do
     echo "%%lang($LOCALE) %%dir %%{_datadir}/help/$LOCALE" >> %{name}.help-lang.tmp
     echo "%%lang($LOCALE) %%doc /${help##%{buildroot}}" >> %{name}.help-lang.tmp
 done
-sort -u %{name}.help-lang.tmp > %{name}.help-lang
+sort -u %{name}.help-lang.tmp | grep -v "^%%lang(C)" > %{name}.help-lang
 rm %{name}.help-lang.tmp
 # Localized man pages
 for man in %{buildroot}%{_mandir}/*/man1/*; do
@@ -134,11 +134,9 @@ rm -rf %{buildroot}
 %icon_theme_cache_postun
 %endif
 
-%files -f %{name}.man-lang -f %{name}.help-lang
+%files -f %{name}.man-lang
 %defattr(-,root,root)
 %doc AUTHORS COPYING NEWS
-%dir %{_datadir}/help/
-%dir %{_datadir}/help/C/
 %doc %{_datadir}/help/C/%{name}/
 %{_bindir}/deja-dup
 %{_bindir}/deja-dup-preferences
@@ -162,6 +160,6 @@ rm -rf %{buildroot}
 %defattr(-,root,root)
 %{_libdir}/nautilus/extensions-3.0/libdeja-dup.so
 
-%files lang -f %{name}.lang
+%files lang -f %{name}.lang -f %{name}.help-lang
 
 %changelog