diff -Pdpru eiskaltdcpp-2.4.1.orig/eiskaltdcpp-qt/translations/ru.ts eiskaltdcpp-2.4.1/eiskaltdcpp-qt/translations/ru.ts
--- eiskaltdcpp-2.4.1.orig/eiskaltdcpp-qt/translations/ru.ts	2021-01-24 14:06:31.000000000 +0300
+++ eiskaltdcpp-2.4.1/eiskaltdcpp-qt/translations/ru.ts	2021-02-01 03:05:07.159000294 +0300
@@ -2115,12 +2115,12 @@ Избранный пользовател
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1728"/>
         <source>Free %1</source>
-        <translation>Свободно %1</translation>
+        <translation>%1 свободно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1731"/>
         <source>Free %1 of %2</source>
-        <translation>Свободно %1 из %2</translation>
+        <translation>%1 из %2 свободно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1778"/>