diff --git a/epiphany-2.30.2.tar.bz2 b/epiphany-2.30.2.tar.bz2
deleted file mode 100644
index 6e48de6..0000000
--- a/epiphany-2.30.2.tar.bz2
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:cd0124e71e72142593cfeb442d58d97e99ba94ace6e31d94717fe977c0bfb98a
-size 5881032
diff --git a/epiphany-2.30.3.tar.bz2 b/epiphany-2.30.3.tar.bz2
new file mode 100644
index 0000000..b171483
--- /dev/null
+++ b/epiphany-2.30.3.tar.bz2
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5c3825c31c5bd01bccb9404c59c13e74fb7bc490a79fc3da56d06e1817f7bd2e
+size 5924934
diff --git a/epiphany.changes b/epiphany.changes
index 5dc7013..9bebc6e 100644
--- a/epiphany.changes
+++ b/epiphany.changes
@@ -1,3 +1,24 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Aug 17 15:35:08 CEST 2010 - dimstar@opensuse.org
+
+- Update to version 2.30.3:
+  + bgo#624421: Adapt to GtkNotebook signal signature changes
+  + Fix crash when trying to load URIs with no path
+  + bgo#611400: Open URIs on new tab when middle-clicking on an
+    history item
+  + bgo#539716: Connect to the 'cleared' signal and change the
+    sensitivity flags
+  + bgo#539716: Split EphyNavigationAction in one abstract class
+    and two subclasses
+  + bgo#539716: Make sure WebKitWebHistory is cleared when cleared
+    EphyHistory
+  + bgo#136292: Send 'Referer' on headers sent for context menu
+    HTTP downloads
+  + bgo#611445: ephy-toolbar: fix leave-fullscreen item visibility
+  + Updated translations.
+- Pass --disable-maintainer-mode to configure to support building
+  with gtk 2.21.6, which deprecated some more symbols.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Sat Aug  7 12:18:27 CEST 2010 - vuntz@opensuse.org
 
diff --git a/epiphany.spec b/epiphany.spec
index e43e327..acace60 100644
--- a/epiphany.spec
+++ b/epiphany.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# spec file for package epiphany (Version 2.30.2)
+# spec file for package epiphany (Version 2.30.3)
 #
 # Copyright (c) 2010 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
 #
@@ -18,8 +18,8 @@
 
 
 Name:           epiphany
-Version:        2.30.2
-Release:        6
+Version:        2.30.3
+Release:        1
 License:        GPLv2+
 Summary:        GNOME Web Browser Based on the WebKit Rendering Engine
 Url:            http://www.gnome.org/projects/epiphany/
@@ -124,6 +124,7 @@ ACLOCAL="aclocal -I m4" autoreconf -f -i
     --enable-network-manager \
     --enable-introspection \
     --enable-seed \
+    --disable-maintainer-mode \
 %if 0%{?suse_version} > 1120
     --with-ca-file=%{_sysconfdir}/ssl/ca-bundle.pem
 %else