diff --git a/evolution-ews.changes b/evolution-ews.changes
index fa1b506..2dbfcf9 100644
--- a/evolution-ews.changes
+++ b/evolution-ews.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Mar 20 17:36:26 UTC 2018 - dimstar@opensuse.org
+
+- Unconditionally enable translation-update-upstream: on
+  Tumbleweed, this results in a NOP and for Leap in SLE paid
+  translations being used (boo#1086036).
+
 -------------------------------------------------------------------
 Mon Mar 12 10:21:04 UTC 2018 - bjorn.lie@gmail.com
 
diff --git a/evolution-ews.spec b/evolution-ews.spec
index 880fda9..777b4fc 100644
--- a/evolution-ews.spec
+++ b/evolution-ews.spec
@@ -31,6 +31,7 @@ BuildRequires:  fdupes
 BuildRequires:  gcc-c++
 BuildRequires:  intltool
 BuildRequires:  pkgconfig
+BuildRequires:  translation-update-upstream
 BuildRequires:  pkgconfig(camel-1.2) >= %{_version}
 BuildRequires:  pkgconfig(enchant)
 BuildRequires:  pkgconfig(evolution-calendar-3.0) >= %{_version}
@@ -50,9 +51,6 @@ BuildRequires:  pkgconfig(libical)
 BuildRequires:  pkgconfig(libmspack) >= 0.4
 BuildRequires:  pkgconfig(libsoup-2.4) >= 2.42
 Recommends:     %{name}-lang
-%if !0%{is_opensuse}
-BuildRequires:  translation-update-upstream
-%endif
 
 %description
 The EWS Exchange Connector for Evolution provides a Exchange backend
@@ -69,9 +67,7 @@ exchange web services protocol.
 
 %prep
 %setup -q
-%if !0%{?is_opensuse}
 translation-update-upstream
-%endif
 
 %build
 # We need to build directly with the 'final rpath':