diff --git a/evolution.changes b/evolution.changes
index 6800c96..3ac5e77 100644
--- a/evolution.changes
+++ b/evolution.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Mar 20 17:35:55 UTC 2018 - dimstar@opensuse.org
+
+- Unconditionally enable translation-update-upstream: on
+  Tumbleweed, this results in a NOP and for Leap in SLE paid
+  translations being used (boo#1086036).
+
 -------------------------------------------------------------------
 Tue Mar 13 08:39:31 UTC 2018 - jengelh@inai.de
 
diff --git a/evolution.spec b/evolution.spec
index 5c44ce6..dfd7541 100644
--- a/evolution.spec
+++ b/evolution.spec
@@ -31,7 +31,7 @@ Summary:        The Integrated GNOME Mail, Calendar, and Address Book Suite
 # NOTE: Some files are currently GPL-2.0 but pending relicensing, see bnc#749859
 License:        LGPL-2.0-only AND LGPL-3.0-only
 Group:          Productivity/Networking/Email/Clients
-Url:            http://wiki.gnome.org/Apps/Evolution/
+URL:            http://wiki.gnome.org/Apps/Evolution/
 Source0:        http://download.gnome.org/sources/evolution/%{evolution_base_version}/%{name}-%{version}.tar.xz
 # The icon we rely on is from adwaita-icon-theme
 BuildRequires:  adwaita-icon-theme
@@ -51,6 +51,7 @@ BuildRequires:  pkgconfig
 BuildRequires:  psmisc
 BuildRequires:  spamassassin
 BuildRequires:  sqlite3-devel
+BuildRequires:  translation-update-upstream
 BuildRequires:  update-desktop-files
 BuildRequires:  yelp-tools
 BuildRequires:  pkgconfig(atk)
@@ -89,9 +90,6 @@ Obsoletes:      evolution-python-plugins < %{version}
 %if %{need_autogen}
 BuildRequires:  gnome-common
 %endif
-%if !0%{?is_opensuse}
-BuildRequires:  translation-update-upstream
-%endif
 %if %{use_gtkimageview}
 BuildRequires:  pkgconfig(gtkimageview-3.0)
 %endif
@@ -164,9 +162,7 @@ to develop applications that require these.
 
 %prep
 %setup -q
-%if !0%{?is_opensuse}
 translation-update-upstream
-%endif
 
 %build
 %cmake \