Index: mail/mail-config.glade
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/mail/mail-config.glade,v
retrieving revision 1.169
diff -u -p -r1.169 mail-config.glade
--- mail/mail-config.glade	11 Feb 2006 22:30:36 -0000	1.169
+++ mail/mail-config.glade	24 Feb 2006 08:33:44 -0000
@@ -6707,7 +6707,7 @@ For example: "Work" or "P
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label574">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;This will make the the filter more reliable, but slower&lt;/small&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;This will make the filter more reliable, but slower&lt;/small&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>