=== modified file 'po/de.po'
--- po/de.po	2007-12-18 20:23:31 +0000
+++ po/de.po	2007-12-18 20:25:01 +0000
@@ -1007,7 +1007,7 @@
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
 msgid "Distinguished name"
-msgstr "Eindeutiger Name"
+msgstr "\"Distinguished\" Name"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
 msgid "Email address"
@@ -1187,7 +1187,7 @@
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
 msgid "Using distinguished name (DN)"
-msgstr "Eindeutigen Namen (EN) verwenden"
+msgstr "\"Distinguished\" Namen (DN) verwenden"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
 msgid "Using email address"