Index: plugins/groupwise-features/mail-retract.c
===================================================================
--- plugins/groupwise-features/mail-retract.c	(revision 36818)
+++ plugins/groupwise-features/mail-retract.c	(working copy)
@@ -104,8 +104,8 @@
 
 		/* for translation*/
 		if (!first) {
-			popup_items[0].label =  _(popup_items[0].label);
-			popup_items[0].user_data = g_strdup((char *) g_ptr_array_index(uids, 0));
+			popup_items[1].label =  _(popup_items[1].label);
+			popup_items[1].user_data = g_strdup((char *) g_ptr_array_index(uids, 0));
 		}
 
 		first++;