diff --git a/bundle-lang.patch b/bundle-lang.patch
new file mode 100644
index 0000000..52b979a
--- /dev/null
+++ b/bundle-lang.patch
@@ -0,0 +1,34 @@
+From 8c4c416228acf30862792b4a0da24d865988ea0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Wolfgang Bauer <wbauer@tmo.at>
+Date: Thu, 13 Jul 2017 16:53:08 +0200
+Subject: [PATCH] Also search in /usr/share/locale-bundle/ for translations
+
+openSUSE's bundle-lang packages install the translations in
+/usr/share/locale-bundle/ to not conflict with the standard -lang
+packages.
+
+So look there too if a translation was not found in /usr/share/locale/.
+---
+ modules/ECMQmLoader.cpp.in | 6 +++++-
+ 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/modules/ECMQmLoader.cpp.in b/modules/ECMQmLoader.cpp.in
+index 12a2d14..81fb6fb 100644
+--- a/modules/ECMQmLoader.cpp.in
++++ b/modules/ECMQmLoader.cpp.in
+@@ -43,7 +43,11 @@ namespace {
+         QString subPath = QStringLiteral("locale/") + localeDirName + QStringLiteral("/LC_MESSAGES/@QM_LOADER_CATALOG_NAME@.qm");
+         QString fullPath = QStandardPaths::locate(QStandardPaths::GenericDataLocation, subPath);
+         if (fullPath.isEmpty()) {
+-            return false;
++            subPath = QStringLiteral("locale-bundle/") + localeDirName + QStringLiteral("/LC_MESSAGES/@QM_LOADER_CATALOG_NAME@.qm");
++            fullPath = QStandardPaths::locate(QStandardPaths::GenericDataLocation, subPath);
++            if (fullPath.isEmpty()) {
++                return false;
++            }
+         }
+         QTranslator *translator = new QTranslator(QCoreApplication::instance());
+         if (!translator->load(fullPath)) {
+-- 
+2.12.3
+
diff --git a/extra-cmake-modules.changes b/extra-cmake-modules.changes
index 28b2dc3..3072a5e 100644
--- a/extra-cmake-modules.changes
+++ b/extra-cmake-modules.changes
@@ -1,3 +1,9 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Thu Jul 13 14:22:07 UTC 2017 - wbauer@tmo.at
+
+- Add bundle-lang patch to find .qm translations in
+  /usr/share/locale-bundle/ (boo#1027925, boo#1048030)
+
 -------------------------------------------------------------------
 Wed Jul 12 07:13:58 CEST 2017 - lbeltrame@kde.org
 
diff --git a/extra-cmake-modules.spec b/extra-cmake-modules.spec
index 1d054b8..088f685 100644
--- a/extra-cmake-modules.spec
+++ b/extra-cmake-modules.spec
@@ -25,6 +25,8 @@ Url:            https://projects.kde.org/projects/kdesupport/extra-cmake-modules
 Version:        5.36.0
 Release:        0
 Source:         http://download.kde.org/stable/frameworks/%{_tar_path}/%{name}-%{version}.tar.xz
+# PATCH-FIX-OPENSUSE
+Patch0:         bundle-lang.patch
 BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-build
 BuildRequires:  cmake >= 3.0
 BuildRequires:  gcc-c++
@@ -58,6 +60,7 @@ This package provides documentation for extra-cmake-modules
 
 %prep
 %setup -q
+%patch0 -p1
 
 %build
   %cmake_kf5 -d build