diff --git a/file-roller.changes b/file-roller.changes
index fc96515..3c0dfae 100644
--- a/file-roller.changes
+++ b/file-roller.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Mar 20 17:35:23 UTC 2018 - dimstar@opensuse.org
+
+- Unconditionally enable translation-update-upstream: on
+  Tumbleweed, this results in a NOP and for Leap in SLE paid
+  translations being used (boo#1086036).
+
 -------------------------------------------------------------------
 Mon Mar 12 20:17:02 UTC 2018 - dimstar@opensuse.org
 
diff --git a/file-roller.spec b/file-roller.spec
index 26f7ab6..fc10285 100644
--- a/file-roller.spec
+++ b/file-roller.spec
@@ -36,6 +36,7 @@ BuildRequires:  fdupes
 BuildRequires:  file-devel
 BuildRequires:  meson
 BuildRequires:  pkgconfig
+BuildRequires:  translation-update-upstream
 BuildRequires:  yelp-tools
 BuildRequires:  pkgconfig(glib-2.0) >= 2.36.0
 BuildRequires:  pkgconfig(gthread-2.0)
@@ -72,9 +73,6 @@ Suggests:       zoo
 #Suggests:       unstuff
 Obsoletes:      nautilus-file-roller
 DocDir:         %{_defaultdocdir}
-%if !0%{?is_opensuse}
-BuildRequires:  translation-update-upstream
-%endif
 
 %description
 File Roller is an archive manager for GNOME. With it, you can create
@@ -88,9 +86,7 @@ contained in the archive, and extract files from the archive.
 %patch0
 %patch1 -p1
 %patch2 -p1
-%if !0%{?is_opensuse}
 translation-update-upstream
-%endif
 
 %build
 %meson \