diff --git a/gedit-plugins-3.20.0.tar.xz b/gedit-plugins-3.20.0.tar.xz
deleted file mode 100644
index d1afe4e..0000000
--- a/gedit-plugins-3.20.0.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d4902af5f9f728e0d692ca8c2f7a9f88f6c2ab8c9be037238ffb7d3aebe757bf
-size 1344188
diff --git a/gedit-plugins-3.22.0.tar.xz b/gedit-plugins-3.22.0.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..381cc13
--- /dev/null
+++ b/gedit-plugins-3.22.0.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:83a73088de73478841b9a216bd89c2e478aa302b3579a2a8685893d7a6a48fdc
+size 1314512
diff --git a/gedit-plugins.changes b/gedit-plugins.changes
index 9d11428..77f02f9 100644
--- a/gedit-plugins.changes
+++ b/gedit-plugins.changes
@@ -1,3 +1,13 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Sun Sep 18 19:51:39 UTC 2016 - zaitor@opensuse.org
+
+- Update to version 3.22.0:
+  + Minor bugfixes.
+  + Updated translations.
+- Conditionally apply translations-update-upstream BuildRequires
+  and macro for non-openSUSE only.
+- Stop passing V=1 to make, we do debugging locally.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Mon Mar 21 08:51:49 UTC 2016 - dimstar@opensuse.org
 
diff --git a/gedit-plugins.spec b/gedit-plugins.spec
index e4de6ec..957fb85 100644
--- a/gedit-plugins.spec
+++ b/gedit-plugins.spec
@@ -21,19 +21,21 @@ Name:           gedit-plugins
 Summary:        A collection of plugins for gedit
 License:        GPL-2.0+
 Group:          Productivity/Editors/Other
-Version:        3.20.0
+Version:        3.22.0
 Release:        0
-Source:         http://download.gnome.org/sources/gedit-plugins/3.20/%{name}-%{version}.tar.xz
+Source:         http://download.gnome.org/sources/gedit-plugins/3.22/%{name}-%{version}.tar.xz
 Source1:        gedit-plugins.SUSE
 Url:            http://live.gnome.org/GeditPlugins
 BuildRequires:  fdupes
 BuildRequires:  intltool
 BuildRequires:  pkg-config
+%if !0%{?is_opensuse}
 BuildRequires:  translation-update-upstream
+%endif
 BuildRequires:  vala
 BuildRequires:  yelp-tools
 BuildRequires:  pkgconfig(dbus-python)
-BuildRequires:  pkgconfig(gedit) >= 3.14.0
+BuildRequires:  pkgconfig(gedit) >= 3.22.0
 BuildRequires:  pkgconfig(gtk+-3.0) >= 3.9.0
 BuildRequires:  pkgconfig(gtksourceview-3.0) >= 3.17.3
 BuildRequires:  pkgconfig(libgit2-glib-1.0) >= 0.0.6
@@ -271,11 +273,13 @@ logs access and leave event for documents used with gedit.
 %prep
 %setup -q
 install %{S:1} .
+%if !0%{?is_opensuse}
 translation-update-upstream
+%endif
 
 %build
 %configure
-%__make %{?jobs:-j%jobs} V=1
+%__make %{?jobs:-j%jobs}
 
 %install
 %makeinstall
@@ -311,10 +315,12 @@ rm -rf %{buildroot}
 %defattr(-,root,root)
 %doc gedit-plugins.SUSE
 
-%files -n %{name}-data 
+%files -n %{name}-data
 %defattr(-,root,root)
 # Common files
 %{_libdir}/gedit/plugins/gpdefs.py*
+%dir %{_libdir}/gedit/plugins/__pycache__
+%{_libdir}/gedit/plugins/__pycache__/gpdefs*.pyc
 
 %files -n gedit-plugin-bookmarks
 ## Explicitly list all plugins so we know when we miss one
@@ -330,6 +336,7 @@ rm -rf %{buildroot}
 %{_datadir}/appdata/gedit-bracketcompletion.metainfo.xml
 %{_libdir}/gedit/plugins/bracketcompletion.plugin
 %{_libdir}/gedit/plugins/bracketcompletion.py*
+%{_libdir}/gedit/plugins/__pycache__/bracketcompletion*.pyc
 
 %files -n gedit-plugin-charmap
 # charmap
@@ -344,6 +351,7 @@ rm -rf %{buildroot}
 %{_datadir}/appdata/gedit-codecomment.metainfo.xml
 %{_libdir}/gedit/plugins/codecomment.plugin
 %{_libdir}/gedit/plugins/codecomment.py*
+%{_libdir}/gedit/plugins/__pycache__/codecomment*.pyc
 
 %files -n gedit-plugin-colorpicker
 # colorpicker
@@ -351,6 +359,7 @@ rm -rf %{buildroot}
 %{_datadir}/appdata/gedit-colorpicker.metainfo.xml
 %{_libdir}/gedit/plugins/colorpicker.plugin
 %{_libdir}/gedit/plugins/colorpicker.py*
+%{_libdir}/gedit/plugins/__pycache__/colorpicker*.pyc
 
 %files -n gedit-plugin-colorschemer
 # colorschemer
@@ -403,6 +412,7 @@ rm -rf %{buildroot}
 %{_datadir}/appdata/gedit-joinlines.metainfo.xml
 %{_libdir}/gedit/plugins/joinlines.plugin
 %{_libdir}/gedit/plugins/joinlines.py*
+%{_libdir}/gedit/plugins/__pycache__/joinlines*.pyc
 
 %files -n gedit-plugin-multiedit
 # multiedit
@@ -417,6 +427,7 @@ rm -rf %{buildroot}
 %{_datadir}/appdata/gedit-smartspaces.metainfo.xml
 %{_libdir}/gedit/plugins/smartspaces.plugin
 %{_libdir}/gedit/plugins/smartspaces.py*
+%{_libdir}/gedit/plugins/__pycache__/smartspaces*.pyc
 
 %files -n gedit-plugin-synctex
 # synctex
@@ -431,6 +442,7 @@ rm -rf %{buildroot}
 %{_datadir}/appdata/gedit-terminal.metainfo.xml
 %{_libdir}/gedit/plugins/terminal.plugin
 %{_libdir}/gedit/plugins/terminal.py*
+%{_libdir}/gedit/plugins/__pycache__/terminal*.pyc
 %{_datadir}/glib-2.0/schemas/org.gnome.gedit.plugins.terminal.gschema.xml
 
 %files -n gedit-plugin-textsize