diff --git a/gedit-plugins.changes b/gedit-plugins.changes
index a35210a..0419395 100644
--- a/gedit-plugins.changes
+++ b/gedit-plugins.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Mar 20 17:32:18 UTC 2018 - dimstar@opensuse.org
+
+- Unconditionally enable translation-update-upstream: on
+  Tumbleweed, this results in a NOP and for Leap in SLE paid
+  translations being used (boo#1086036).
+
 -------------------------------------------------------------------
 Mon Mar 12 16:11:41 UTC 2018 - dimstar@opensuse.org
 
diff --git a/gedit-plugins.spec b/gedit-plugins.spec
index 641fe03..1561279 100644
--- a/gedit-plugins.spec
+++ b/gedit-plugins.spec
@@ -32,6 +32,7 @@ BuildRequires:  fdupes
 BuildRequires:  intltool
 BuildRequires:  pkgconfig
 BuildRequires:  python3-base
+BuildRequires:  translation-update-upstream
 # configure tests for python gi-bindings of gucharmap
 BuildRequires:  typelib-1_0-Gucharmap-2_90
 BuildRequires:  vala >= 0.28.0
@@ -69,9 +70,6 @@ Suggests:       gedit-plugin-terminal
 Suggests:       gedit-plugin-textsize
 Suggests:       gedit-plugin-wordcompletion
 Enhances:       gedit
-%if !0%{?is_opensuse}
-BuildRequires:  translation-update-upstream
-%endif
 
 %description
 This package contains a number of plugins for gedit, such as:
@@ -287,9 +285,7 @@ logs access and leave event for documents used with gedit.
 %setup -q
 %patch0 -p1
 install -m644 %{SOURCE1} .
-%if !0%{?is_opensuse}
 translation-update-upstream
-%endif
 
 %build
 %configure