diff --git a/SLED.tar.bz2 b/SLED.tar.bz2
index 5ff6366..09adade 100644
--- a/SLED.tar.bz2
+++ b/SLED.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:79df5483130541eed62958311e4a9229dc2caa75f840fb375ee35e6fb5230576
-size 133533
+oid sha256:02036bceedc5b0658fc4497352ff2a2fe0f58e2f7bcd43c633ca42938da6c31a
+size 133541
diff --git a/SLES.tar.bz2 b/SLES.tar.bz2
index 3a85fe4..3b92ee4 100644
--- a/SLES.tar.bz2
+++ b/SLES.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4c6aeec30245b07c9fb41607c02772dc908400b31c8821c844d204254231399f
-size 133139
+oid sha256:1faed5e7479efda329e337a29bf18f76d597f08a0a319073efa228e2299bd5d9
+size 133145
diff --git a/gfxboot-4.1.13.tar.bz2 b/gfxboot-4.1.13.tar.bz2
deleted file mode 100644
index 97e671a..0000000
--- a/gfxboot-4.1.13.tar.bz2
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d203c1e2608a55dec228ba9c0f6562dbe2d03ff43f6dda54bab33fd941f833e9
-size 135126
diff --git a/gfxboot-4.1.15.tar.bz2 b/gfxboot-4.1.15.tar.bz2
new file mode 100644
index 0000000..fd175c9
--- /dev/null
+++ b/gfxboot-4.1.15.tar.bz2
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7a7add94c53e2ecaf503e795403d9bd7b51a5ba5fa2b1984a6352930e4dd5a5e
+size 135269
diff --git a/gfxboot.changes b/gfxboot.changes
index a203e26..d03065a 100644
--- a/gfxboot.changes
+++ b/gfxboot.changes
@@ -1,3 +1,14 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Thu Nov 20 15:19:33 CET 2008 - snwint@suse.de
+
+- updated translations (bnc #445350)
+
+-------------------------------------------------------------------
+Thu Nov 20 12:54:46 CET 2008 - snwint@suse.de
+
+- updated translations
+- removed special livecd menu text replacements
+
 -------------------------------------------------------------------
 Wed Nov 12 12:46:52 CET 2008 - snwint@suse.de
 
diff --git a/gfxboot.spec b/gfxboot.spec
index 56c38fc..ee1625e 100644
--- a/gfxboot.spec
+++ b/gfxboot.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# spec file for package gfxboot (Version 4.1.13)
+# spec file for package gfxboot (Version 4.1.15)
 #
 # Copyright (c) 2008 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
 #
@@ -27,10 +27,10 @@ Recommends:     gfxboot-theme >= 4
 Requires:       coreutils cpio mktemp perl master-boot-code dosfstools mtools perl-HTML-Parser
 AutoReqProv:    on
 Summary:        Graphical Boot Logo for GRUB, LILO and SYSLINUX
-Version:        4.1.13
+Version:        4.1.15
 Release:        1
 BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-build
-Source:         gfxboot-4.1.13.tar.bz2
+Source:         gfxboot-4.1.15.tar.bz2
 Source1:        openSUSE.tar.bz2
 Source2:        SLED.tar.bz2
 Source3:        SLES.tar.bz2
@@ -190,6 +190,11 @@ rm -rf %{buildroot}
 %ghost /boot/message
 
 %changelog
+* Thu Nov 20 2008 snwint@suse.de
+- updated translations (bnc #445350)
+* Thu Nov 20 2008 snwint@suse.de
+- updated translations
+- removed special livecd menu text replacements
 * Wed Nov 12 2008 snwint@suse.de
 - no beep in installed system (fate #303481)
 * Fri Nov 07 2008 snwint@suse.de
diff --git a/openSUSE.tar.bz2 b/openSUSE.tar.bz2
index 4240491..eb2ae00 100644
--- a/openSUSE.tar.bz2
+++ b/openSUSE.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d659c24bcaa8745253b83a7c32104eaa10bf311428e026be454fc28cb5b564e9
-size 3709213
+oid sha256:9d560b92d53f0798004722692fd28ee70c42e103069128603900224d1a94a8ec
+size 3860663
diff --git a/upstream.tar.bz2 b/upstream.tar.bz2
index 302d16b..1606d2d 100644
--- a/upstream.tar.bz2
+++ b/upstream.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:1a9bfd5cd5dde557455d04435c5885a5d20e33c24ad41576d6f020756fb28397
-size 89034
+oid sha256:925225724bc194cc6322a1ac27b95eff8c394e2b8a322d0762b1411317ee400f
+size 89044