diff --git a/gfxboot-4.0.7.tar.bz2 b/gfxboot-4.0.7.tar.bz2
deleted file mode 100644
index 553e10b..0000000
--- a/gfxboot-4.0.7.tar.bz2
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:8444d66d1334660b2a4df22769a3f206b54c254cebf441b491b01fa4d81ccce0
-size 102227
diff --git a/gfxboot-4.0.9.tar.bz2 b/gfxboot-4.0.9.tar.bz2
new file mode 100644
index 0000000..aa29ab6
--- /dev/null
+++ b/gfxboot-4.0.9.tar.bz2
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ab144a53bfc98e63cf78b66803b1886ebc6b101f659ecb548508e3a02dd4aebd
+size 102245
diff --git a/gfxboot.changes b/gfxboot.changes
index 41217c6..bb4f062 100644
--- a/gfxboot.changes
+++ b/gfxboot.changes
@@ -1,3 +1,13 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Fri May  9 19:31:34 CEST 2008 - snwint@suse.de
+
+- show F9 hint
+
+-------------------------------------------------------------------
+Fri May  9 16:25:24 CEST 2008 - snwint@suse.de
+
+- updated translations
+
 -------------------------------------------------------------------
 Wed May  7 16:29:34 CEST 2008 - snwint@suse.de
 
diff --git a/gfxboot.spec b/gfxboot.spec
index 32635c7..e9955db 100644
--- a/gfxboot.spec
+++ b/gfxboot.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# spec file for package gfxboot (Version 4.0.7)
+# spec file for package gfxboot (Version 4.0.9)
 #
 # Copyright (c) 2008 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
 # This file and all modifications and additions to the pristine
@@ -19,10 +19,10 @@ Recommends:     gfxboot-theme >= 4
 Requires:       coreutils cpio mktemp perl
 AutoReqProv:    on
 Summary:        Graphical Boot Logo for GRUB, LILO and SYSLINUX
-Version:        4.0.7
+Version:        4.0.9
 Release:        1
 BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-build
-Source:         gfxboot-4.0.7.tar.bz2
+Source:         gfxboot-4.0.9.tar.bz2
 Source1:        openSUSE.tar.bz2
 Source2:        upstream.tar.bz2
 
@@ -127,6 +127,10 @@ rm -rf %{buildroot}
 %ghost /boot/message
 
 %changelog
+* Fri May 09 2008 snwint@suse.de
+- show F9 hint
+* Fri May 09 2008 snwint@suse.de
+- updated translations
 * Wed May 07 2008 snwint@suse.de
 - 'F9' adds 'braille=1' to command line
 * Mon Apr 28 2008 snwint@suse.de
diff --git a/openSUSE.tar.bz2 b/openSUSE.tar.bz2
index 6d660ab..514ffcb 100644
--- a/openSUSE.tar.bz2
+++ b/openSUSE.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:084d5010c2a1d6bdf9926d8541c711e5656fa2a285c0ec2ce02883a840df0cb5
-size 2655261
+oid sha256:cd24f8a043dd2db44dc1379d49c90b5c681d662ee0df06ef0204f8eb78d764d9
+size 2739505
diff --git a/upstream.tar.bz2 b/upstream.tar.bz2
index 5037ae8..6c0c2c1 100644
--- a/upstream.tar.bz2
+++ b/upstream.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:6a978be10b364650a50ec88ef99613097e0310244076c2887e97acef2e0dc144
+oid sha256:3cee8e9ff711c19af8cd26b7e88954a19a1c503549b5db7541ce18982f4142cd
 size 85327