diff --git a/KDE.tar.xz b/KDE.tar.xz
index 9eb70d8..8030a83 100644
--- a/KDE.tar.xz
+++ b/KDE.tar.xz
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:0f2ccf2cd389808dae549a2877b6ffa48efa8c4746819516c7197ee2de554120
-size 72652
+oid sha256:65e8d26327f7406da04b58b56b0dd0f15195710c51c8637d34cb7ec0203940c9
+size 72648
diff --git a/SLED.tar.xz b/SLED.tar.xz
index f07c3b0..3477280 100644
--- a/SLED.tar.xz
+++ b/SLED.tar.xz
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4f6e7f05f0e2c18a1ad174ea86affbea831b4bdfdf1e632f3618dc053c8e2d3c
-size 114832
+oid sha256:edee963c4b47d0c737c154a2171751d91793545bd1621962cef08f8ee2ec323a
+size 114820
diff --git a/SLES.tar.xz b/SLES.tar.xz
index e753cfc..4bf4ff5 100644
--- a/SLES.tar.xz
+++ b/SLES.tar.xz
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:712f9a60c799a84d1171eb1fc41025592097b314e864c0293182aa2f28fe212a
-size 114512
+oid sha256:4f16724f7873a478db4f5b37d24d83b669eab84ee2b60262b5b54da516121865
+size 114484
diff --git a/examples.tar.xz b/examples.tar.xz
index c32c757..4e43463 100644
--- a/examples.tar.xz
+++ b/examples.tar.xz
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4a3242c4abf01b950f1a9a1439be1ce10c0145b8cccb41a52f02be0842773bde
+oid sha256:171b130590dba19577a58d2e5e470c26fcf2fb50186fefb941cf70812c7f1a29
 size 134640
diff --git a/gfxboot-4.5.12.tar.xz b/gfxboot-4.5.12.tar.xz
deleted file mode 100644
index 1cef996..0000000
--- a/gfxboot-4.5.12.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e607953027e5b788f5183457fc48b22f97a996c476441b75582e6c3753832f9f
-size 492384
diff --git a/gfxboot-4.5.13.tar.xz b/gfxboot-4.5.13.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..6dab808
--- /dev/null
+++ b/gfxboot-4.5.13.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5f76b63ff6e85f35c4a15b8de3b4620cc99cf866abe08f8021e6fd39166a0d87
+size 492408
diff --git a/gfxboot.changes b/gfxboot.changes
index 12a524d..891a3b5 100644
--- a/gfxboot.changes
+++ b/gfxboot.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Jun 13 11:47:28 UTC 2016 - snwint@suse.com
+
+- updated translations
+- make 'systemboot' and 'more' menu entries translatable
+- 4.5.13
+
 -------------------------------------------------------------------
 Fri Dec  4 13:37:59 UTC 2015 - snwint@suse.com
 
diff --git a/gfxboot.spec b/gfxboot.spec
index 6f37810..1d9ea35 100644
--- a/gfxboot.spec
+++ b/gfxboot.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # spec file for package gfxboot
 #
-# Copyright (c) 2015 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
+# Copyright (c) 2016 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
 #
 # All modifications and additions to the file contributed by third parties
 # remain the property of their copyright owners, unless otherwise agreed
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
 Name:           gfxboot
-Version:        4.5.12
+Version:        4.5.13
 Release:        0
 Summary:        Graphical Boot Logo for GRUB, LILO and SYSLINUX
 License:        GPL-2.0+
diff --git a/openSUSE.tar.xz b/openSUSE.tar.xz
index 349511e..9379667 100644
--- a/openSUSE.tar.xz
+++ b/openSUSE.tar.xz
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c2389fcce6aa76f7f475f3c1eaf93ab88c601429b876e27be5baaaf7477b161e
-size 4902884
+oid sha256:1469792a383e8027bde417247f937cda34c7b8a1e79d27b55cce9f55101cec74
+size 4903436
diff --git a/upstream.tar.xz b/upstream.tar.xz
index b7f5408..170652d 100644
--- a/upstream.tar.xz
+++ b/upstream.tar.xz
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:70038a38094b906feb3345d41b664d22881509ed3a53dfee8b0f83b281887c29
-size 39508
+oid sha256:3f90afb08607adf4fb3f7f998a9deacc40957d557fbb346197183b1bacdf2033
+size 39504