diff --git a/KDE.tar.xz b/KDE.tar.xz
index 8526187..ae2b4b4 100644
--- a/KDE.tar.xz
+++ b/KDE.tar.xz
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:2258d6d7ca42c1df9dd094ac2ea6bf84d8f9dff8ca2b4e31e3c8271e83af1b8f
-size 72660
+oid sha256:90a6cb574bd618b990c26ac2c19442ffca30d5a0921165e26ff8704c39db502b
+size 72652
diff --git a/SLED.tar.xz b/SLED.tar.xz
index 3eecfcd..74bbee5 100644
--- a/SLED.tar.xz
+++ b/SLED.tar.xz
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:b71a16e4c76a7a6f823e3788907bb2e384edfc31a9b0dbf9c874a137157e5baf
-size 114832
+oid sha256:035db0bab3d1a1fae63141100774015f7fd2866fe5faf3a94627f383110150a8
+size 114824
diff --git a/SLES.tar.xz b/SLES.tar.xz
index 0f1bbb0..992ba85 100644
--- a/SLES.tar.xz
+++ b/SLES.tar.xz
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f6a21e73b2c5d967cd065c4cf67b18913dfef9ecdf736e69140993d1843e0d96
-size 114508
+oid sha256:1756df2a768e06a037f3343f582aabce0e6646742f478f1a0bdc7cc75b61a101
+size 114472
diff --git a/examples.tar.xz b/examples.tar.xz
index 93ae403..1c6d55f 100644
--- a/examples.tar.xz
+++ b/examples.tar.xz
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:cea8a4195b23c177d8f0a31c680ab825a4dd8706531eb9cfac38d8699b7feca9
-size 134632
+oid sha256:547bc5d09577121c038f21bfc71b581a76956bd1ea2566b88c1daeceb199026c
+size 134640
diff --git a/gfxboot-4.5.81.tar.xz b/gfxboot-4.5.81.tar.xz
deleted file mode 100644
index c3c7d16..0000000
--- a/gfxboot-4.5.81.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ed6f20db305b79abe2b6414e6aa233786531aaa7dcce95194cbc2fd4f64987e9
-size 598008
diff --git a/gfxboot-4.5.82.tar.xz b/gfxboot-4.5.82.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..cedccd4
--- /dev/null
+++ b/gfxboot-4.5.82.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:da706ac65ef20ab257043b24d4e89f12d012c2d6ca2a1dc845848ac42f138c29
+size 598120
diff --git a/gfxboot.changes b/gfxboot.changes
index 85fa1de..a9f880c 100644
--- a/gfxboot.changes
+++ b/gfxboot.changes
@@ -1,3 +1,9 @@
+--------------------------------------------------------------------
+Thu Jan 20 17:09:26 UTC 2022 - opensuse-packaging@opensuse.org
+
+- Translated using Weblate (Slovak) (bsc#1149754)
+- 4.5.82
+
 --------------------------------------------------------------------
 Sat Jan 1 18:05:22 UTC 2022 - opensuse-packaging@opensuse.org
 
diff --git a/gfxboot.spec b/gfxboot.spec
index e914eda..ac7116e 100644
--- a/gfxboot.spec
+++ b/gfxboot.spec
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
 Name:           gfxboot
-Version:        4.5.81
+Version:        4.5.82
 Release:        0
 Summary:        Graphical Boot Logo for GRUB, LILO and SYSLINUX
 License:        GPL-2.0-or-later
diff --git a/openSUSE.tar.xz b/openSUSE.tar.xz
index dbf1cac..5b608d7 100644
--- a/openSUSE.tar.xz
+++ b/openSUSE.tar.xz
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:1f2ff405ff3267f3af1249f343401234dcbfa05c6fd15ec4e8d9b99b255f2806
-size 5380756
+oid sha256:384b56edbf890fb41955f3772355caaac4d921fc080605689d966028e8a8d6e7
+size 5380344
diff --git a/upstream.tar.xz b/upstream.tar.xz
index 5ba96c5..eccb79f 100644
--- a/upstream.tar.xz
+++ b/upstream.tar.xz
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:634b8e982d3101a22e56570513f5f59a491f95c9d77f9ec3296689acc7d8a87b
+oid sha256:d08ad432305b92ce0cf788eca0c6875534d454288bfce650df3f856f85406c5f
 size 39504