diff --git a/SLED.tar.bz2 b/SLED.tar.bz2
index 96c9fe4..314e515 100644
--- a/SLED.tar.bz2
+++ b/SLED.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:9f0e0ebce53bd451306bdda57291c59e8d59f5f1e4900b38d4a22cc7011e6e10
-size 133540
+oid sha256:4929688327e2a96babeb708494f43eeb7bae0d8f638d93002af81fcc1665c871
+size 133550
diff --git a/SLES.tar.bz2 b/SLES.tar.bz2
index 7a2c68b..aab52a3 100644
--- a/SLES.tar.bz2
+++ b/SLES.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:784df651c292f88c146ef0acbec6e19fb9680eccd07a9dfb44d94fa398596a8b
-size 133132
+oid sha256:b2484cea5a1b94641f3f2e7d5e69f76ba0e3d5c0c25296cc43a8802548711726
+size 133141
diff --git a/gfxboot-4.1.11.tar.bz2 b/gfxboot-4.1.11.tar.bz2
deleted file mode 100644
index e0f3aaa..0000000
--- a/gfxboot-4.1.11.tar.bz2
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:80abed772dcc5ff9aa46d60411cd15bfed29981cdb400d21b7dc5c1b21dc4eb5
-size 135128
diff --git a/gfxboot-4.1.12.tar.bz2 b/gfxboot-4.1.12.tar.bz2
new file mode 100644
index 0000000..dc9df2a
--- /dev/null
+++ b/gfxboot-4.1.12.tar.bz2
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9734370624df36203e0a9f122e533797ed96a80f7018bb4b2b8d956d24443c78
+size 135166
diff --git a/gfxboot.changes b/gfxboot.changes
index e9fed9a..71c7dac 100644
--- a/gfxboot.changes
+++ b/gfxboot.changes
@@ -1,3 +1,8 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Fri Nov  7 18:29:56 CET 2008 - snwint@suse.de
+
+- fixed 'portuguese' spelling (bnc #442407)
+
 -------------------------------------------------------------------
 Thu Nov  6 15:34:29 CET 2008 - snwint@suse.de
 
diff --git a/gfxboot.spec b/gfxboot.spec
index 6ef776d..13bbd5b 100644
--- a/gfxboot.spec
+++ b/gfxboot.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# spec file for package gfxboot (Version 4.1.11)
+# spec file for package gfxboot (Version 4.1.12)
 #
 # Copyright (c) 2008 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
 #
@@ -27,10 +27,10 @@ Recommends:     gfxboot-theme >= 4
 Requires:       coreutils cpio mktemp perl master-boot-code dosfstools mtools perl-HTML-Parser
 AutoReqProv:    on
 Summary:        Graphical Boot Logo for GRUB, LILO and SYSLINUX
-Version:        4.1.11
+Version:        4.1.12
 Release:        1
 BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-build
-Source:         gfxboot-4.1.11.tar.bz2
+Source:         gfxboot-4.1.12.tar.bz2
 Source1:        openSUSE.tar.bz2
 Source2:        SLED.tar.bz2
 Source3:        SLES.tar.bz2
@@ -190,6 +190,8 @@ rm -rf %{buildroot}
 %ghost /boot/message
 
 %changelog
+* Fri Nov 07 2008 snwint@suse.de
+- fixed 'portuguese' spelling (bnc #442407)
 * Thu Nov 06 2008 snwint@suse.de
 - all menus have speech support now (bnc #391313)
 - speech works with languages != english
diff --git a/openSUSE.tar.bz2 b/openSUSE.tar.bz2
index 89fd332..e97aba9 100644
--- a/openSUSE.tar.bz2
+++ b/openSUSE.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:61fb82f08667d299e7dcfcd0a7e3e0c0cf15a2713b1e3fd0a9569c1e97835a78
-size 3712873
+oid sha256:150d80a0ed33d2765414990ccc6ecb34c2344e3a7c1f159a33beefa22fb9ab2f
+size 3709412
diff --git a/upstream.tar.bz2 b/upstream.tar.bz2
index 11e78aa..1537739 100644
--- a/upstream.tar.bz2
+++ b/upstream.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4c20b5af03e9858d9ec18e097334b40434a676d543cbf03fd18aeaa53d2e6a78
-size 89043
+oid sha256:16ad85b0a2c5fc0d9e2bb5ebd8d4a42c30491dc37bc4f4a23116545d757a458d
+size 89040