diff --git a/ghex-44.1.tar.xz b/ghex-44.1.tar.xz
deleted file mode 100644
index 2062716..0000000
--- a/ghex-44.1.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:404bdf649eaa13922a80ae32f19fe40e71f0ee0f461c45edac72888a00ead6c2
-size 895780
diff --git a/ghex-44.2.tar.xz b/ghex-44.2.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..4c69bbc
--- /dev/null
+++ b/ghex-44.2.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ebecb4c68a37d33937b9ec263c8576df1d8c69ab1c1d3e12d5668fd2007e930b
+size 897944
diff --git a/ghex.changes b/ghex.changes
index c40e5f7..d2dd795 100644
--- a/ghex.changes
+++ b/ghex.changes
@@ -1,3 +1,16 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Thu Aug 17 19:43:24 UTC 2023 - Bjørn Lie <bjorn.lie@gmail.com>
+
+- Update to version 44.2:
+  + Mark three strings translatable.
+  + ui:
+    - Add tooltip to the main menu to comply with GNOME HIG.
+    - Add shortcut for preferences and fix help shortcut
+      description.
+  + appwin: Ensure HexStatusbar is registered before initting
+    template.
+  + Updated translations.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Thu Apr 27 07:31:46 UTC 2023 - Bjørn Lie <bjorn.lie@gmail.com>
 
diff --git a/ghex.spec b/ghex.spec
index ee551be..f5b1cec 100644
--- a/ghex.spec
+++ b/ghex.spec
@@ -22,7 +22,7 @@
 %define soname libgtkhex-%{ghex_abi}-%{so_ver}
 
 Name:           ghex
-Version:        44.1
+Version:        44.2
 Release:        0
 Summary:        GNOME Binary Editor
 License:        GPL-2.0-or-later