diff --git a/gnome-clocks.changes b/gnome-clocks.changes
index 45ed43b..a7a1386 100644
--- a/gnome-clocks.changes
+++ b/gnome-clocks.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Mar 20 17:29:03 UTC 2018 - dimstar@opensuse.org
+
+- Unconditionally enable translation-update-upstream: on
+  Tumbleweed, this results in a NOP and for Leap in SLE paid
+  translations being used (boo#1086036).
+
 -------------------------------------------------------------------
 Sat Mar 10 17:15:23 UTC 2018 - bjorn.lie@gmail.com
 
diff --git a/gnome-clocks.spec b/gnome-clocks.spec
index 10362b8..8bee8fd 100644
--- a/gnome-clocks.spec
+++ b/gnome-clocks.spec
@@ -28,6 +28,7 @@ Source:         http://download.gnome.org/sources/gnome-clocks/3.28/%{name}-%{ve
 BuildRequires:  fdupes
 BuildRequires:  meson >= 0.41.0
 BuildRequires:  pkgconfig
+BuildRequires:  translation-update-upstream
 BuildRequires:  vala >= 0.23.3
 BuildRequires:  yelp-tools
 BuildRequires:  pkgconfig(geocode-glib-1.0) >= 1.0
@@ -41,9 +42,6 @@ BuildRequires:  pkgconfig(gtk+-3.0) >= 3.20
 BuildRequires:  pkgconfig(gweather-3.0) >= 3.27.2
 BuildRequires:  pkgconfig(libgeoclue-2.0) >= 2.4
 Recommends:     %{name}-lang
-%if !0%{?is_opensuse}
-BuildRequires:  translation-update-upstream
-%endif
 
 %description
 A nice simple app to show the time, date, and alarms.
@@ -62,9 +60,7 @@ search results from GNOME Clocks.
 
 %prep
 %setup -q
-%if !0%{?is_opensuse}
 translation-update-upstream
-%endif
 
 %build
 %meson