diff --git a/gnome-color-manager-2.30.1.tar.bz2 b/gnome-color-manager-2.30.1.tar.bz2
deleted file mode 100644
index a7c54eb..0000000
--- a/gnome-color-manager-2.30.1.tar.bz2
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e89164dfad205c1b64cbc4634cc8895d939e9564db10a3c2e2b5c97319e7d959
-size 2235264
diff --git a/gnome-color-manager-2.31.6.tar.bz2 b/gnome-color-manager-2.31.6.tar.bz2
new file mode 100644
index 0000000..0405189
--- /dev/null
+++ b/gnome-color-manager-2.31.6.tar.bz2
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:17b435a6a9d95cf08b55fa0c808e716a7eb6bbb9369b12b00811bd85e2fa0556
+size 2275135
diff --git a/gnome-color-manager.changes b/gnome-color-manager.changes
index 5b7a311..b3e362d 100644
--- a/gnome-color-manager.changes
+++ b/gnome-color-manager.changes
@@ -1,3 +1,25 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Sat Aug  7 00:45:45 CEST 2010 - vuntz@opensuse.org
+
+- Update to version 2.31.6:
+  + Use vte_terminal_fork_command_full() as
+    vte_terminal_fork_command() is deprecated
+  + Include the trailing colon in translated strings. Fixes #619967
+  + Clean up the temporary file created by cupsGetPPD2(). Fixes
+    rh#582202
+- Changes from version 2.30.2:
+  + Do not connect to sane in gcm-apply, we only need XRandR
+    devices. Fixes rh#585723
+  + Do not crash when the schema is invalid and GConf reports an
+    error
+  + Only connect to SANE and CUPS when the device lists are needed.
+    Fixes rh#590465
+  + Get the profile permissions from GIO rather than hardcoding a
+    hack
+  + At login do not attempt to remove previously set X atoms, which
+    speeds up gcm-apply by 750ms
+  + Updated translations.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Mon Jun 14 15:20:03 CEST 2010 - vuntz@opensuse.org
 
diff --git a/gnome-color-manager.spec b/gnome-color-manager.spec
index c6ab513..42ea8bd 100644
--- a/gnome-color-manager.spec
+++ b/gnome-color-manager.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# spec file for package gnome-color-manager (Version 2.30.1)
+# spec file for package gnome-color-manager (Version 2.31.6)
 #
 # Copyright (c) 2010 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
 # Copyright (c) 2010 Luis Medinas, Portugal
@@ -20,8 +20,8 @@
 
 
 Name:           gnome-color-manager
-Version:        2.30.1
-Release:        3
+Version:        2.31.6
+Release:        1
 # FIXME: check if libgphoto2-devel BuildRequires is still needed
 Summary:        Color management tools for GNOME
 License:        GPLv2+