diff --git a/gnome-control-center-40.0.tar.xz b/gnome-control-center-40.0.tar.xz
deleted file mode 100644
index a1699c4..0000000
--- a/gnome-control-center-40.0.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ccc9a5736517385109ae5a59906c258244dd879b7503ad5984cf41655cb302f1
-size 6463616
diff --git a/gnome-control-center-40.1.tar.xz b/gnome-control-center-40.1.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..70fcd31
--- /dev/null
+++ b/gnome-control-center-40.1.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:610f360ce6c6545fb8876466ddfde35768705b22dd3f19c6ca5b1c256a692467
+size 6493984
diff --git a/gnome-control-center.changes b/gnome-control-center.changes
index 706248c..9061f48 100644
--- a/gnome-control-center.changes
+++ b/gnome-control-center.changes
@@ -1,3 +1,21 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Fri Sep 17 21:40:23 UTC 2021 - Bjørn Lie <bjorn.lie@gmail.com>
+
+- Update to version 40.1:
+  + About: Don't show GNOME micro version.
+  + Location: Fix permission store table and id.
+  + Network:
+    - Show all IPv6 addresses for an interface.
+    - Display IPv6 gateway.
+  + Power: Fix D-Bus proxy leak.
+  + Updated translations.
+
+-------------------------------------------------------------------
+Thu Sep 16 01:37:48 UTC 2021 - Stanislav Brabec <sbrabec@suse.com>
+
+- Remove obsolete translation-update-upstream support
+  (jsc#SLE-21105).
+
 -------------------------------------------------------------------
 Mon Jul 19 08:31:29 UTC 2021 - Yifan Jiang <yfjiang@suse.com>
 
diff --git a/gnome-control-center.spec b/gnome-control-center.spec
index 291f7e6..600e1f8 100644
--- a/gnome-control-center.spec
+++ b/gnome-control-center.spec
@@ -26,7 +26,7 @@
 %endif
 
 Name:           gnome-control-center
-Version:        40.0
+Version:        40.1
 Release:        0
 Summary:        The GNOME Control Center
 License:        GPL-2.0-or-later
@@ -51,7 +51,6 @@ BuildRequires:  krb5-devel
 BuildRequires:  meson >= 0.53.0
 BuildRequires:  pkgconfig
 BuildRequires:  python3-dbusmock
-BuildRequires:  translation-update-upstream
 BuildRequires:  xsltproc
 BuildRequires:  pkgconfig(accountsservice) >= 0.6.39
 BuildRequires:  pkgconfig(cairo-gobject)
@@ -187,7 +186,6 @@ GNOME control center.
 
 %prep
 %setup -q
-translation-update-upstream po gnome-control-center-2.0
 
 # patches for Leap >= 15 plus SLE >= 15, but not TW
 %if 0%{?sle_version} >= 150000