diff --git a/gnome-desktop-40.4.tar.xz b/gnome-desktop-40.4.tar.xz
deleted file mode 100644
index 97f80ac..0000000
--- a/gnome-desktop-40.4.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:88ae96f585e0d0870941bba3d75ddf3ec40348e1c5ae741321ca482fac9d45ef
-size 721840
diff --git a/gnome-desktop-41.0.tar.xz b/gnome-desktop-41.0.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..3f4d549
--- /dev/null
+++ b/gnome-desktop-41.0.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:69cb1d3d9a10700eb66348ef1c0e66a855fc5a97ae62902df97a499da11562d2
+size 732680
diff --git a/gnome-desktop.changes b/gnome-desktop.changes
index 1fa60e9..9acc91c 100644
--- a/gnome-desktop.changes
+++ b/gnome-desktop.changes
@@ -1,3 +1,39 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Sep 20 19:46:32 UTC 2021 - Bjørn Lie <bjorn.lie@gmail.com>
+
+- Update to version 41.0:
+  + Updated translations.
+
+-------------------------------------------------------------------
+Thu Sep 16 01:38:11 UTC 2021 - Stanislav Brabec <sbrabec@suse.com>
+
+- Remove obsolete translation-update-upstream support
+  (jsc#SLE-21105).
+
+-------------------------------------------------------------------
+Sat Sep  4 20:13:49 UTC 2021 - Bjørn Lie <bjorn.lie@gmail.com>
+
+- Update to version 41.rc:
+  + Updated translations.
+
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Aug 24 07:35:45 UTC 2021 - Dominique Leuenberger <dimstar@opensuse.org>
+
+- Update to version 41.beta:
+  + xkb: Clear cached layouts when necessary.
+  + Updated translations.
+
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Aug 23 03:41:51 UTC 2021 - Dominique Leuenberger <dimstar@opensuse.org>
+
+- Update to version 41.alpha:
+  + Stop mounting ld.so.cache on non-glibc systems.
+  + Replace usage of non-portable `uselocale` with locale-dependent
+    functions.
+  + Fix starttime hour parsing in animated background.
+  + xkbinfo: only insert new layouts, skip over duplicate ones.
+  + Updated translations.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Thu Aug 19 08:10:39 UTC 2021 - Bjørn Lie <bjorn.lie@gmail.com>
 
diff --git a/gnome-desktop.spec b/gnome-desktop.spec
index 9845e50..0d742b3 100644
--- a/gnome-desktop.spec
+++ b/gnome-desktop.spec
@@ -17,13 +17,13 @@
 
 
 Name:           gnome-desktop
-Version:        40.4
+Version:        41.0
 Release:        0
 Summary:        The GNOME Desktop API Library
 License:        LGPL-2.1-or-later
 Group:          System/GUI/GNOME
 URL:            https://www.gnome.org
-Source0:        https://download.gnome.org/sources/gnome-desktop/40/%{name}-%{version}.tar.xz
+Source0:        https://download.gnome.org/sources/gnome-desktop/41/%{name}-%{version}.tar.xz
 
 # PATCH-FIX-OPENSUSE gnome-desktop-switch-Japanese-default-input-to-mozc.patch bnc#1029083 boo#1056289 qzhao@suse.com -- Switch new user's default input engine from "anthy" to "mozc" in gnome-desktop with Japanese language and ibus input frame-work condition.
 Patch1:         gnome-desktop-switch-Japanese-default-input-to-mozc.patch
@@ -35,7 +35,6 @@ BuildRequires:  intltool
 BuildRequires:  libxkbregistry0
 BuildRequires:  meson >= 0.49.0
 BuildRequires:  pkgconfig
-BuildRequires:  translation-update-upstream
 BuildRequires:  yelp-tools
 BuildRequires:  pkgconfig(gdk-pixbuf-2.0) >= 2.36.5
 BuildRequires:  pkgconfig(gio-unix-2.0)
@@ -120,7 +119,6 @@ reasons.
 
 %prep
 %autosetup -p1
-translation-update-upstream po gnome-desktop
 
 %build
 %meson \