diff --git a/gnome-system-monitor-40.1.tar.xz b/gnome-system-monitor-40.1.tar.xz
deleted file mode 100644
index be23bac..0000000
--- a/gnome-system-monitor-40.1.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:fdb30f4367907aab86d7c2bb76a7b773ba850b765c9666a39f42abfe22691d1a
-size 763720
diff --git a/gnome-system-monitor-41.0.tar.xz b/gnome-system-monitor-41.0.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..86e0f32
--- /dev/null
+++ b/gnome-system-monitor-41.0.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c7fc44c61949b794b0289968ebbbcc0c15f8cfc3d9e45bfaa81ed45c12139e5f
+size 774644
diff --git a/gnome-system-monitor.changes b/gnome-system-monitor.changes
index fffa6c0..7959c28 100644
--- a/gnome-system-monitor.changes
+++ b/gnome-system-monitor.changes
@@ -1,3 +1,25 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Sun Sep 19 19:41:17 UTC 2021 - Michael Gorse <mgorse@suse.com>
+
+- Update to version 41.0:
+  + Updated translations.
+
+-------------------------------------------------------------------
+Thu Sep 16 01:43:25 UTC 2021 - Stanislav Brabec <sbrabec@suse.com>
+
+- Remove obsolete translation-update-upstream support
+  (jsc#SLE-21105).
+
+-------------------------------------------------------------------
+Sat Sep  4 19:43:41 UTC 2021 - Bjørn Lie <bjorn.lie@gmail.com>
+
+- Update to version 41.rc:
+  + Removed leftover colors
+  + Y axis and CPU percentage labels marked as translatable
+  + Fix crash when changing the number of points
+  + meson checks for itstool
+  + Updated translations.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Fri Apr 30 16:15:40 UTC 2021 - Dominique Leuenberger <dimstar@opensuse.org>
 
diff --git a/gnome-system-monitor.spec b/gnome-system-monitor.spec
index a6b2d3f..b911f5d 100644
--- a/gnome-system-monitor.spec
+++ b/gnome-system-monitor.spec
@@ -17,20 +17,19 @@
 
 
 Name:           gnome-system-monitor
-Version:        40.1
+Version:        41.0
 Release:        0
 Summary:        A process monitor for the GNOME desktop
 License:        GPL-2.0-or-later
 Group:          System/GUI/GNOME
 URL:            https://wiki.gnome.org/Apps/SystemMonitor
-Source0:        https://download.gnome.org/sources/gnome-system-monitor/40/%{name}-%{version}.tar.xz
+Source0:        https://download.gnome.org/sources/gnome-system-monitor/41/%{name}-%{version}.tar.xz
 
 BuildRequires:  fdupes
 BuildRequires:  gcc-c++
 BuildRequires:  meson
 BuildRequires:  pkgconfig
 BuildRequires:  polkit-devel
-BuildRequires:  translation-update-upstream
 BuildRequires:  yelp-tools
 BuildRequires:  pkgconfig(gdk-x11-3.0)
 BuildRequires:  pkgconfig(giomm-2.4) >= 2.46
@@ -54,7 +53,6 @@ processor time, memory, and disk space are being used.
 
 %prep
 %autosetup -p1
-translation-update-upstream po gnome-system-monitor
 
 %build
 %meson \