diff --git a/gnome-terminal-2.31.90.tar.bz2 b/gnome-terminal-2.31.90.tar.bz2
deleted file mode 100644
index f6b73e1..0000000
--- a/gnome-terminal-2.31.90.tar.bz2
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:1b683b89f19fc4ef13b4cfecc46f7cf6ef42155e707bc0155b9b37fffc4b3229
-size 2303467
diff --git a/gnome-terminal-2.31.91.tar.bz2 b/gnome-terminal-2.31.91.tar.bz2
new file mode 100644
index 0000000..1a64a84
--- /dev/null
+++ b/gnome-terminal-2.31.91.tar.bz2
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5781fc76920aa0a1062c1447123f2c4108886d762dabd5441f27856fec64899c
+size 2303291
diff --git a/gnome-terminal.changes b/gnome-terminal.changes
index c28f41b..d423281 100644
--- a/gnome-terminal.changes
+++ b/gnome-terminal.changes
@@ -1,3 +1,12 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Sun Aug 29 17:01:14 CEST 2010 - dimstar@opensuse.org
+
+- Update to version 2.31.91:
+  + bgo#627776: Do resume when starting the factory
+  + bgo#627258: Adjust find dialogue spacing and packgings
+  + bgo#627133: Bump gtk3 req to 2.90.6
+  + Updated translations.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Tue Aug 17 11:05:56 CEST 2010 - dimstar@opensuse.org
 
diff --git a/gnome-terminal.spec b/gnome-terminal.spec
index dca7663..31d88e0 100644
--- a/gnome-terminal.spec
+++ b/gnome-terminal.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# spec file for package gnome-terminal (Version 2.31.90)
+# spec file for package gnome-terminal (Version 2.31.91)
 #
 # Copyright (c) 2010 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
 #
@@ -32,7 +32,7 @@ BuildRequires:  vte-devel
 License:        GPLv3+ ; LGPLv2.1+
 Group:          System/X11/Terminals
 Obsoletes:      gnome-core
-Version:        2.31.90
+Version:        2.31.91
 Release:        1
 Summary:        The GNOME 2.x Desktop Terminal
 Source:         %{name}-%{version}.tar.bz2