diff --git a/gtk3.changes b/gtk3.changes
index a7d36f3..642ee2f 100644
--- a/gtk3.changes
+++ b/gtk3.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Mar 20 17:12:52 UTC 2018 - dimstar@opensuse.org
+
+- Unconditionally enable translation-update-upstream: on
+  Tumbleweed, this results in a NOP and for Leap in SLE paid
+  translations being used (boo#1086036).
+
 -------------------------------------------------------------------
 Tue Mar 13 09:37:37 UTC 2018 - dimstar@opensuse.org
 
diff --git a/gtk3.spec b/gtk3.spec
index eb2bb07..0b447c5 100644
--- a/gtk3.spec
+++ b/gtk3.spec
@@ -48,6 +48,7 @@ BuildRequires:  fdupes
 BuildRequires:  gettext-tools-mini >= 0.19.7
 BuildRequires:  hicolor-icon-theme
 BuildRequires:  pkgconfig
+BuildRequires:  translation-update-upstream
 BuildRequires:  xsltproc
 BuildRequires:  pkgconfig(atk) >= 2.15.1
 BuildRequires:  pkgconfig(atk-bridge-2.0)
@@ -74,9 +75,6 @@ BuildRequires:  pkgconfig(xfixes)
 BuildRequires:  pkgconfig(xi)
 BuildRequires:  pkgconfig(xinerama)
 BuildRequires:  pkgconfig(xrandr)
-%if !0%{?is_opensuse}
-BuildRequires:  translation-update-upstream
-%endif
 %if %{build_wayland_backend}
 BuildRequires:  pkgconfig(wayland-client) >= 1.9.90
 BuildRequires:  pkgconfig(wayland-cursor)
@@ -341,7 +339,6 @@ This package enhances gettext with an International Tag Set for GTK+ 3
 
 %prep
 %setup -q -n %{_name}-%{version}
-%if !0%{?is_opensuse}
 # Translation this time intentionally disabled.. they fail
 translation-update-upstream
 translation-update-upstream po-properties gtk30-properties
@@ -353,7 +350,6 @@ for LNG in po/*.po ; do
         sed -i "/^$LNG\$/d" po/LINGUAS
     fi
 done
-%endif
 %if "%{_lib}" == "lib64"
 cp -a %{SOURCE1} .
 %patch0 -p1