diff --git a/gtk4.changes b/gtk4.changes
index 8cedd44..6727a03 100644
--- a/gtk4.changes
+++ b/gtk4.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Mar 20 17:10:11 UTC 2018 - dimstar@opensuse.org
+
+- Unconditionally enable translation-update-upstream: on
+  Tumbleweed, this results in a NOP and for Leap in SLE paid
+  translations being used (boo#1086036).
+
 -------------------------------------------------------------------
 Wed Feb 28 16:32:28 UTC 2018 - dimstar@opensuse.org
 
diff --git a/gtk4.spec b/gtk4.spec
index 07d43f1..3f42a30 100644
--- a/gtk4.spec
+++ b/gtk4.spec
@@ -42,6 +42,7 @@ BuildRequires:  gtk-doc
 BuildRequires:  hicolor-icon-theme
 BuildRequires:  meson >= 0.42.1
 BuildRequires:  pkgconfig
+BuildRequires:  translation-update-upstream
 BuildRequires:  vulkan-devel
 BuildRequires:  xsltproc
 BuildRequires:  pkgconfig(atk) >= 2.15.1
@@ -78,9 +79,6 @@ BuildRequires:  pkgconfig(xi)
 BuildRequires:  pkgconfig(xinerama)
 BuildRequires:  pkgconfig(xkbcommon)
 BuildRequires:  pkgconfig(xrandr) >= 1.2.99
-%if !0%{?is_opensuse}
-BuildRequires:  translation-update-upstream
-%endif
 
 %description
 GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces.
@@ -339,6 +337,7 @@ This package enhances gettext with an International Tag Set for GTK+ 4
 %prep
 %setup -q -n %{_name}-%{version}
 %patch0 -p1
+translation-update-upstream
 
 %build
 %meson \