diff -u -r gtranslator-2.90.5-orig/configure.ac gtranslator-2.90.5/configure.ac
--- gtranslator-2.90.5-orig/configure.ac	2011-08-28 18:59:30.000000000 +0400
+++ gtranslator-2.90.5/configure.ac	2011-08-28 19:02:23.000000000 +0400
@@ -87,7 +87,7 @@
 GDA_REQUIRED=4.2.3
 PEAS_REQUIRED=1.0.0
 GDICT_OPTIONAL=0.11.0
-GTKSPELL_OPTIONAL=2.0.16
+GTKSPELL_OPTIONAL=3.0.0
 JSON_GLIB_OPTIONAL=0.12.0
 
 AC_ARG_WITH(gda,
@@ -167,7 +167,7 @@
 fi
 
 dnl -------------------------------------------------------------------
-dnl Check for gtkspell >= 2.0 and use it if found
+dnl Check for gtkspell >= 3.0 and use it if found
 dnl -------------------------------------------------------------------
 have_gtkspell=no
 AC_ARG_WITH(gtkspell3,
@@ -177,7 +177,7 @@
 if test x"$with_gtkspell" != "xno"
 then
         PKG_CHECK_MODULES([GTKSPELL], [
-                gtkspell3-2.0 >= $GTKSPELL_OPTIONAL
+                gtkspell-3.0 >= $GTKSPELL_OPTIONAL
         ], have_gtkspell=yes, have_gtkspell=no)
 
         if test x"$have_gtkspell" = "xyes"
@@ -335,7 +335,7 @@
 	echo "Building spell support: ................................YES"
 else
 	echo "Building spell support: ................................NO"
-		echo "        Requires gtkspell >= $GTKSPELL_OPTIONAL"
+		echo "        Requires gtkspell3 >= $GTKSPELL_OPTIONAL"
 fi
 
 echo "
Только в gtranslator-2.90.5: configure.ac~