diff --git a/hplip.changes b/hplip.changes
index f81582d..c463438 100644
--- a/hplip.changes
+++ b/hplip.changes
@@ -1,3 +1,11 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Nov 18 11:48:39 CET 2008 - jsmeix@suse.de
+
+- Let suse_update_desktop_file add X-SuSE-translate key
+  to /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop so that we can
+  update its translations with translation-only packages
+  (see Novell/Suse Bugzilla bnc#445738).
+
 -------------------------------------------------------------------
 Tue Oct 21 14:49:39 CEST 2008 - jsmeix@suse.de
 
diff --git a/hplip.spec b/hplip.spec
index 4f36b11..a49b161 100644
--- a/hplip.spec
+++ b/hplip.spec
@@ -25,7 +25,7 @@ Summary:        HP's Printing, Scanning, and Faxing Software
 # x.y.m : x = major release number, y = year (eg: 6 = 2006), m = month (eg: 6a = second release in June)
 # Official releases have a 3 digit number and release candidates have a 4 digit number: x.y.m.rc
 Version:        2.8.7
-Release:        3
+Release:        4
 Group:          Hardware/Printing
 License:        BSD 3-Clause; GPL v2 or later; X11/MIT
 Url:            http://hpinkjet.sourceforge.net/
@@ -353,6 +353,9 @@ install -m 644 %{buildroot}%{_datadir}/%{name}/data/images/48x48/prog.png %{buil
 # (additionally there is/was a typo in HP's install because of the trailing blank at 'applications ')
 rm %{buildroot}%{_datadir}/applications/%{name}*.desktop
 %suse_update_desktop_file -i %{name} System Monitor
+# Let suse_update_desktop_file add X-SuSE-translate key to /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop
+# so that we can update its translations with translation-only packages.
+%suse_update_desktop_file %{buildroot}/etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop
 # Install the man page for /usr/bin/hpijs:
 install -d %{buildroot}%{_mandir}/man1
 install -m 644 %{SOURCE102} %{buildroot}%{_mandir}/man1/
@@ -480,6 +483,11 @@ exit 0
 %{_libdir}/libhpmud.*
 
 %changelog
+* Tue Nov 18 2008 jsmeix@suse.de
+- Let suse_update_desktop_file add X-SuSE-translate key
+  to /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop so that we can
+  update its translations with translation-only packages
+  (see Novell/Suse Bugzilla bnc#445738).
 * Tue Oct 21 2008 jsmeix@suse.de
 - Changed change-udev-rules.diff to jump to the end
   if SUBSYSTEM!="usb" and replaced SYSFS by ATTR