diff --git a/inkscape.changes b/inkscape.changes
index 7d19e3d..e9bb789 100644
--- a/inkscape.changes
+++ b/inkscape.changes
@@ -1,3 +1,9 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Dec 14 18:18:01 CET 2010 - vuntz@opensuse.org
+
+- Fix the build again: the te_IN translation should simply be te,
+  so move the translation.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Sat Dec 11 11:16:56 CET 2010 - vuntz@opensuse.org
 
diff --git a/inkscape.spec b/inkscape.spec
index dedeaad..704d29a 100644
--- a/inkscape.spec
+++ b/inkscape.spec
@@ -176,9 +176,9 @@ make %{?jobs:-j%jobs}
 rm -rf %{buildroot}%{_datadir}/locale/en_US@piglatin
 install -D -m 0644 %{S:1} %{buildroot}%{_datadir}/inkscape/palettes
 %suse_update_desktop_file -N "Inkscape" -G "SVG Vector Illustrator" inkscape
-%if 0%{?suse_version} <= 1120
-rm -rf %{buildroot}%{_datadir}/locale/te_IN
-%endif
+# te_IN should really just be te, see lp#690255
+test ! -e %{buildroot}%{_datadir}/locale/te
+mv %{buildroot}%{_datadir}/locale/te_IN %{buildroot}%{_datadir}/locale/te
 %find_lang %{name}
 bash %{S:2} %{buildroot}%{_datadir}/inkscape/extensions "%%{_datadir}/inkscape/extensions/"
 %fdupes %{buildroot}