diff --git a/iso-codes-v4.8.0.tar.gz b/iso-codes-v4.8.0.tar.gz
deleted file mode 100644
index 71b073d..0000000
--- a/iso-codes-v4.8.0.tar.gz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ea286830562cbc29d7818e94a63031b50e88b3679aba444b5010a1353cec6fa5
-size 14359576
diff --git a/iso-codes-v4.9.0.tar.gz b/iso-codes-v4.9.0.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000..5d3b61f
--- /dev/null
+++ b/iso-codes-v4.9.0.tar.gz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0c3e9f3b748685b8162c35d854aecbd5822b52965e4b02f8104473f80430980a
+size 14483789
diff --git a/iso-codes.changes b/iso-codes.changes
index 37b4790..28f28ce 100644
--- a/iso-codes.changes
+++ b/iso-codes.changes
@@ -1,3 +1,16 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Wed Jan 19 21:17:14 UTC 2022 - Dirk Müller <dmueller@suse.com>
+
+- update to 4.9.0:
+  *  ISO 639-3: New translation for Friulian
+  *  ISO 639-5: New translations for Esperanto, Hindi, Russian
+  *  ISO 4217: New translation for Esperanto
+  *  Translation updates for ISO 3166-1
+  *  Translation updates for ISO 3166-2
+  *  Translation updates for ISO 639-2
+  *  Translation updates for ISO 639-3
+  *  Translation updates for ISO 639-5
+
 -------------------------------------------------------------------
 Wed Nov 24 20:59:54 UTC 2021 - Dirk Müller <dmueller@suse.com>
 
diff --git a/iso-codes.spec b/iso-codes.spec
index 9a5f712..e6ba689 100644
--- a/iso-codes.spec
+++ b/iso-codes.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # spec file for package iso-codes
 #
-# Copyright (c) 2021 SUSE LLC
+# Copyright (c) 2022 SUSE LLC
 #
 # All modifications and additions to the file contributed by third parties
 # remain the property of their copyright owners, unless otherwise agreed
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
 Name:           iso-codes
-Version:        4.8.0
+Version:        4.9.0
 Release:        0
 Summary:        ISO Code Lists and Translations
 License:        LGPL-2.1-or-later