Index: Makefile
===================================================================
--- Makefile.orig
+++ Makefile
@@ -143,7 +143,7 @@ magyar4%.dict: $(WRKDIR)
 # ragozási táblázat (magyar.aff) előállítása
 magyar.aff: $(WRKDIR) eleje.aff ige_alanyi.aff fonev.aff fonev_kepzo.aff ige_kepzo.aff
 	@echo "===> ragozási táblázat (magyar.aff) előállítása" | $(CATUTF)
-	@cd $(AFFDIR);\
+	@cd $(AFFDIR); \
 	    cat eleje.aff ige_kepzo.aff fonev_kepzo.aff ige_morfo.aff ige_alanyi.aff \
             fonev.aff fonev_morfo.aff ige_targyas.aff | $(M4) > $(WRKDIR)/magyar.aff;
 
@@ -199,7 +199,7 @@ install: install_all
 install_all: install_myspell install_ispell install_OO 
 
 # ispell opcióval kompilált hashtábla 
-#ispell: magyar4ispell.hash
+ispell: magyar4ispell.hash
 
 # hu_HU.aff myspell ragozási táblázat és a hu_HU.dic szótár előállítása
 myspell: magyar4myspell.dict magyar.aff hu_HU.aff hu_HU.dic alias kr