--- po/fr.po
+++ po/fr.po
@@ -1714,27 +1714,3 @@
 #: w.c:822
 msgid "There is no message buffer"
 msgstr "Il n'y a pas de message"
-
-#~msgid "|error list files|eE"
-#~msgstr "Erreur à l'écriture du fichier"
-
-#~msgid "|don't wrap|nN"
-#~msgstr "La recherche ne recommence pas au début du fichier"
-
-#~msgid "|ignore lock, continue with edit|iI"
-#~ msgstr "Pressez Entrée pour continuer avec %s "
-
-#~ msgid "sS"
-#~ msgstr "sS"
-
-#~ msgid "qQ"
-#~ msgstr "qQaA"
-
-#~ msgid "iI"
-#~ msgstr "iIeE"
-
-#~ msgid "yY"
-#~ msgstr "yYoO"
-
-#~ msgid "nN"
-#~ msgstr "nN"