--- trunk/po/pt_BR/docs/kaffeine/index.docbook	2017/11/30 09:29:15	1505509
+++ trunk/po/pt_BR/docs/kaffeine/index.docbook	2017/12/07 13:06:40	1506003
@@ -988,7 +988,9 @@
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
->&PgUp;</keycombo
+><keysym
+>PgUp</keysym
+></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Reproduzir</guimenu
@@ -1013,7 +1015,9 @@
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
->&Space;</keycombo
+><keysym
+>Espaço</keysym
+></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Reproduzir</guimenu
@@ -1071,7 +1075,9 @@
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
->&PgDn;</keycombo
+><keysym
+>PgDn</keysym
+></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Reproduzir</guimenu
@@ -1466,7 +1472,9 @@
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
->&Shift;&Left;</keycombo
+>&Shift;<keysym
+>←</keysym
+></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Reproduzir</guimenu
@@ -1493,7 +1501,9 @@
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
->&Left;</keycombo
+><keysym
+>←</keysym
+></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Reproduzir</guimenu
@@ -1520,7 +1530,9 @@
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
->&Right;</keycombo
+><keysym
+>→</keysym
+></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Reproduzir</guimenu
@@ -1547,7 +1559,9 @@
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
->&Shift;&Right;</keycombo
+>&Shift;<keysym
+>→</keysym
+></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Reproduzir</guimenu