diff --git a/lokalize-24.08.1.tar.xz b/lokalize-24.08.1.tar.xz
deleted file mode 100644
index 0e7ed5f..0000000
--- a/lokalize-24.08.1.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c289f3be2c6b19f5fbd54c02b91f809ff7cf372cedcbf078f1c4f1a61471f85b
-size 2047108
diff --git a/lokalize-24.08.1.tar.xz.sig b/lokalize-24.08.1.tar.xz.sig
deleted file mode 100644
index d60d953..0000000
--- a/lokalize-24.08.1.tar.xz.sig
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
------BEGIN PGP SIGNATURE-----
-
-iQIzBAABCgAdFiEE2BwMs463Je9mkcOFu0YzUNbvMe8FAmbf+0cACgkQu0YzUNbv
-Me86jA//WNWzS/I9IpJON52oj38hIUMiBoiS3rbQhTn0EOi17guqPuFnizTKVA+3
-fZLblTqKvRWfmPwAT5yzR0ZWO9DYKxLHbxBvIEUUZW+563kx4DJt8Us6PW7oW2TV
-yDfiRqF2p5dsrgeW/LHVYJkS8+26h2CsEZlASA8N27VEhhtuvChJ+M4M1bgKhane
-mCzzSfUtN0jgObw3HJqxMGPO+fcKr+2N7BMNEqXd6fj2zuz3g98/HJQOEkFYYiks
-6EKoksK/kxIHIIrcB5Upis+a5nZ67pFDviRrZpSkHAnvCwp8SEsh+DXU7XcxIVmq
-aCKGNCXjcidC6jq8a4YEAIzt6mdCfMnJqhWYcpbAbGqN4piYRHBJQmRn6phHF0MB
-iBmoMNZ9hl735+YBXo0HadRRVNj271xzZBnsclWAzh8Dj/TT4DBgnX/gMnBAdGAQ
-CE0b5qH5dJDf1RfAIADSZtH0H3arPepu3reX/Meg7u8mOAjLC08yLj99kepiAg+y
-2rwlLi3ou6Dghn/8RML8ObYewHeph63F8J+Spr2GT+e2ayM/VWWhuWLsYFArqgI+
-JLSx2LtZlsUdp+ej27HXF4PdwWPpZvB9JTqavId4ecUwyWAZRY2ojyJOt1D3gdI7
-OSgXiNKsLdXL3/YzHxnX5KX1uJN6LADvcuEaXOJI8yQazmF9hfU=
-=oMgu
------END PGP SIGNATURE-----
diff --git a/lokalize-24.08.2.tar.xz b/lokalize-24.08.2.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..841fe6f
--- /dev/null
+++ b/lokalize-24.08.2.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f221ae7a35967454a39e21b820268e6669cd0020d84d03e036261e12c56cffaa
+size 2054460
diff --git a/lokalize-24.08.2.tar.xz.sig b/lokalize-24.08.2.tar.xz.sig
new file mode 100644
index 0000000..fc032f7
--- /dev/null
+++ b/lokalize-24.08.2.tar.xz.sig
@@ -0,0 +1,16 @@
+-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
+
+iQIzBAABCgAdFiEE2BwMs463Je9mkcOFu0YzUNbvMe8FAmcEyZgACgkQu0YzUNbv
+Me+XyQ//SRhBXyqNk9+nxZI8n1CdtZ+naJQJKUaLAq3tLdaJX1w57jcLVCrAaL3n
+pYHBZ6C7TqvwuskY1ep/oJQBevKZ+nSxW8VMzMewTltsG/s1yDK5p54gAaXABV1F
+XV/AXbamD5iquOvI+5pzF9i0y8SHgghG/86Ogo69FcRsuHiZea3IAwryG7ifyien
+Jo+yTkvB8CEOxD3fSitK88uSiuy8xOAdsZVBZ0RlHpLFLjMEXBb65L4fx0yDnW+3
+nD7W49I2Ki+Co31vbDB7o+kOMk+AiIZ/ZhIFmyslY4vXg0o7n6wmqHRFXZ78DGEf
+bmiFVyPKWYOptXAkIkfdCb8crSQWKJKLcjeyGUW2BdexZWdHN1D8/VuHR6c9stTT
+LpGyjcVKMJa2YNIguTKalq3rIoVhP0RGXQScUbHOZ1/xGmGBi/DFpnkwOpJNfwZ7
+lYb63VK97YOqkWcIZUFGrOq63iTHZ+F0TbN/q+SVjreH7xzBn6BHG6KMNnzlzfPK
++945Z5Syqel+3R3qHYibEG0aSOTEJK17g2WQHsgsUpjpbm1FI5NIky7c2PKnnsSg
+Mn3tbBo16cYD1GxIO8i48f3v7ZnwdzY8eX1GLOrGwvPEuLMWTxW8DXQhd/E2uS6W
+EIfyU6h0ALqXCPNlMzt3eASNl7uwmf1k2VQoEpeG0VrvcZ/D85Q=
+=UBcr
+-----END PGP SIGNATURE-----
diff --git a/lokalize.changes b/lokalize.changes
index 1c170de..cfbff09 100644
--- a/lokalize.changes
+++ b/lokalize.changes
@@ -1,3 +1,13 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Oct  8 12:02:23 UTC 2024 - Christophe Marin <christophe@krop.fr>
+
+- Update to 24.08.2
+  * New bugfix release
+  * For more details please see:
+  * https://kde.org/announcements/gear/24.08.2/
+- Changes since 24.08.1:
+  * Separate translation entry previous msgctxt into context string in AltTrans struct (kde#493709)
+
 -------------------------------------------------------------------
 Tue Sep 10 14:11:36 UTC 2024 - Christophe Marin <christophe@krop.fr>
 
diff --git a/lokalize.spec b/lokalize.spec
index 8f3482d..692b9a4 100644
--- a/lokalize.spec
+++ b/lokalize.spec
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 %bcond_without released
 Name:           lokalize
-Version:        24.08.1
+Version:        24.08.2
 Release:        0
 Summary:        KDE Translation Editor
 License:        GPL-2.0-or-later