diff --git a/mc-extfs-helpers-urar.patch b/mc-extfs-helpers-urar.patch
index ad12a52..d037542 100644
--- a/mc-extfs-helpers-urar.patch
+++ b/mc-extfs-helpers-urar.patch
@@ -1,6 +1,7 @@
---- src/vfs/extfs/helpers/urar.in.orig	2013-11-12 18:27:16.000000000 +0100
-+++ src/vfs/extfs/helpers/urar.in	2013-11-12 19:05:31.000000000 +0100
-@@ -42,14 +42,36 @@
+diff -urN -x '*~' mc-4.8.10.orig/src/vfs/extfs/helpers/urar.in mc-4.8.10/src/vfs/extfs/helpers/urar.in
+--- mc-4.8.10.orig/src/vfs/extfs/helpers/urar.in	2013-08-02 17:02:39.000000000 +0200
++++ mc-4.8.10/src/vfs/extfs/helpers/urar.in	2013-11-25 23:10:36.000000000 +0100
+@@ -42,14 +42,43 @@
       $UNRAR v -c- -cfg- "$1" | @AWK@ -v uid=`id -u` -v gid=`id -g` '
  BEGIN { flag=0 }
  /^-----------/ { flag++; if (flag > 1) exit 0; next }
@@ -13,10 +14,13 @@
 -	    $1="-rw-r--r--"
 -    printf "%s 1 %s %s %d %02d/%02d/%02d %s ./%s\n", $1, uid, gid, $2, a[2], a[1], a[3], $6, $8
 +flag == 1 {
-+    name="";
++    name=""; delete fields; delete seps;
 +
-+    ### split line, save n-fields and save seperators in 'seps'
-+    nf = split($0, fields, " ", seps);
++    ### split line, save n-fields and save seperators in "seps"
++    ### tested with busybox awk
++    nameparts = split($0, fields, " ");
++    split($0, seps, "[^ \t]+");
++    sub("^  ", "", seps[8]);
 +
 +    ### split date for reformatting
 +    split(fields[5], date, "-");
@@ -30,14 +34,18 @@
 +        }
 +    }
 +
-+    ### join filename from fields 8 .. nf (saved above)
-+    for(i = 8; i <= nf; i++) {
-+        name=name fields[i] seps[i];
-+    }
-+    ### remove padding blanks from short names
-+    if (length(name)<13) {
-+        sub(" *$", "", name);
++    ### join filename from fields 8 .. nameparts (saved above)
++    for(i = 8; i <= nameparts; i++) {
++        name=name seps[i] fields[i];
 +    }
++    name=name seps[i];
++
++#     ### where did this come from? I say: if in doubt: pass on the
++#     ### unrar bug to our users ... I leave this in for reference.
++#     ### remove padding blanks from short names
++#     if (length(name)<13) {
++#         sub(" *$", "", name);
++#     }
 +
 +    printf("%s 1 %s %s %d %02d/%02d/%02d %s ./%s\n", 
 +           fields[1], uid, gid, fields[2], date[2],
diff --git a/mc.changes b/mc.changes
index 9644984..444a334 100644
--- a/mc.changes
+++ b/mc.changes
@@ -1,3 +1,34 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Nov 25 22:45:29 UTC 2013 - dnh@opensuse.org
+
+- What a ghastly %description ... Where'd that come from? ;) Fixed
+  with text from the README and a little added mention of Norton Cmdr
+
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Nov 25 22:12:19 UTC 2013 - dnh@opensuse.org
+
+- What's with those "trailing spaces" for filenames with length <13?
+
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Nov 25 03:47:18 UTC 2013 - dnh@opensuse.org
+
+- fix the urar patch (add trailing whitespace) (thanks to D. Werner again)
+
+-------------------------------------------------------------------
+Sat Nov 23 18:11:35 UTC 2013 - dnh@opensuse.org
+
+- fix the urar patch (thanks to D. Werner again)
+
+-------------------------------------------------------------------
+Sat Nov 23 05:42:12 UTC 2013 - dnh@opensuse.org
+
+- fix SLE* %post scriptlet error (%set_permissions not available)
+
+-------------------------------------------------------------------
+Fri Nov 22 18:34:57 UTC 2013 - dnh@opensuse.org
+
+- make urar-helper patch portable (tested with busybox awk)
+
 -------------------------------------------------------------------
 Fri Nov 15 07:31:20 UTC 2013 - dnh@opensuse.org
 
diff --git a/mc.spec b/mc.spec
index 4cf9864..c616b8b 100644
--- a/mc.spec
+++ b/mc.spec
@@ -44,12 +44,7 @@ Patch20:        mc-f-keys.patch
 Patch21:        mc-extfs-helpers-deb.patch
 
 # add mc-extfs-helpers-urar.patch (by dnh@opensuse.org) - Fix urar
-# extfs failing on files with spaces (bnc#849082), needs gawk >= 4.0.0
-# and is not portable to other awks, so expect upstream changes. As of
-# now (Fri Nov 15 09:43:39 2013), upstream uses a "index by the CRC
-# field" approach as mentioned in bnc#849082. I prefer the gawk >=
-# 4.0.0 version with the "seps" fourth argument to the "split"
-# function. YOpinionMV ;)
+# extfs failing on files with spaces (bnc#849082). Forwarded to upstream.
 Patch22:        mc-extfs-helpers-urar.patch
 
 #debian fixes for vfs
@@ -89,28 +84,17 @@ BuildRequires:  xdg-utils
 BuildRequires:  xorg-x11-devel
 BuildRequires:  xz
 Requires(pre):  permissions
-Requires:       gawk >= 4.0.0
 Recommends:     %{name}-lang = %{version}
 
 %description
-Midnight Commander is a Norton Commander clone, a program that
-manipulates and manages files and directories. It is useful, fast, and
-has color display on the Linux console. It also has mouse support if
-you run the gpm mouse server. This program requires the terminal
-description files in /usr/lib/terminfo, which are found in ncurses.rpm
-(the essential ones) or terminfo.rpm (the rest).
+GNU Midnight Commander (also referred to as MC) is a user shell much
+like the (in)famous Norton Commander with text-mode full-screen
+interface. It can be run on the OS console, in xterm and other
+terminal emulators.
 
-You can also use Midnight Commander under the X Window System with your
-mouse. If you enter 'mc -c', colors are used.
-
-In Midnight Commander, the screen is divided into four sections: The
-majority of the screen is covered by two directory panels. The second
-to last line on the screen is the shell command line. The last line
-displays the function key assignments. At the very top, the menu list
-is shown. One of the directories displayed is the current working
-directory. This is where most of the commands are found. For certain
-commands, like copy and move, the second directory is used as the
-target directory.
+GNU Midnight Commander allows you to manage files while making most of
+your screen and giving you a clear representation of the filesystem, yet
+it's simple enough to be run over a telnet or ssh session.
 
 
 %lang_package
@@ -129,7 +113,7 @@ target directory.
 %patch18
 %patch20
 %patch21
-%patch22
+%patch22 -p1
 %patch24
 %patch31
 %patch32
@@ -177,7 +161,11 @@ rm -rf  %{buildroot}%{_datadir}/locale/be@tarask
 rm -rf %{buildroot}
 
 %post
+%if 0%{?suse_version} >= 1140
 %set_permissions %{_libexecdir}/mc/cons.saver
+%else
+%run_permissions
+%endif
 
 %verifyscript
 %verify_permissions -e %{_libexecdir}/mc/cons.saver
@@ -220,6 +208,13 @@ rm -rf %{buildroot}
 
 %files lang -f %name.lang
 %defattr(-, root, root)
+%if 0%{?suse_version} < 1140 || 0%{?sles_version} && 0%{?sles_version} <= 11
+%lang(sv) %dir %{_datadir}/locale/sv_SE
+%lang(sv) %dir %{_datadir}/locale/sv_SE/LC_MESSAGES
+%lang(szl) %dir %{_datadir}/locale/szl
+%lang(szl) %dir %{_datadir}/locale/szl/LC_MESSAGES
+%endif
+
 %lang(hu) %dir %{_mandir}/hu/
 %lang(hu) %dir %{_mandir}/hu/man1/
 %lang(hu) %{_mandir}/hu/man1/mc.1.gz