diff --git a/dictionaries.tar.xz b/dictionaries.tar.xz
index 726b966..05d61ff 100644
--- a/dictionaries.tar.xz
+++ b/dictionaries.tar.xz
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:815d7e029e69fe8996ddfa5d41f5c2b3b2d5b3db0687a8ba378564c7711339e4
-size 148817900
+oid sha256:1b5bf951a0d7c55a45e9304d9b3fc25fd854ea2d06ac942bcf18b32e37700df7
+size 148821980
diff --git a/update.sh b/update.sh
index 856ce2c..e188826 100644
--- a/update.sh
+++ b/update.sh
@@ -192,10 +192,8 @@ for dir in $dirs; do
         # nice collision with th_ for thesaurus
         if [ "$fname" != "th_TH.aff" ] && [ "$fname" != "th_TH.dic" ]; then
           prefix="th_"
-          version=`echo $fname | sed 's:.*\(_v[0-9]\+\).*:\1:'`
-          if [ $version == $fname ]; then
-            version=""
-          fi
+          # it seems suffix have to be _v2, even if target is named _v3 :)
+          version='_v2'
         fi
       fi
       if [[ $fname == hyph* ]]; then