diff --git a/nautilus.changes b/nautilus.changes
index 21ab789..7bd7086 100644
--- a/nautilus.changes
+++ b/nautilus.changes
@@ -1,3 +1,12 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Mar 20 16:56:17 UTC 2018 - dimstar@opensuse.org
+
+- Unconditionally enable translation-update-upstream: on
+  Tumbleweed, this results in a NOP and for Leap in SLE paid
+  translations being used (boo#1086036).
+- Drop gnome-patch-translation BuildRequires: There are no patches
+  to be translated.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Thu Mar 15 20:35:33 UTC 2018 - bjorn.lie@gmail.com
 
diff --git a/nautilus.spec b/nautilus.spec
index 7799848..aba4f06 100644
--- a/nautilus.spec
+++ b/nautilus.spec
@@ -37,6 +37,7 @@ BuildRequires:  meson
 BuildRequires:  pkgconfig
 # We need the %%mime_database_* macros
 BuildRequires:  shared-mime-info
+BuildRequires:  translation-update-upstream
 BuildRequires:  update-desktop-files
 BuildRequires:  pkgconfig(gail-3.0)
 BuildRequires:  pkgconfig(gexiv2) >= 0.10.0
@@ -55,10 +56,6 @@ BuildRequires:  pkgconfig(tracker-sparql-2.0)
 BuildRequires:  pkgconfig(x11)
 Recommends:     %{name}-lang
 Recommends:     gvfs
-%if !0%{?is_opensuse}
-BuildRequires:  gnome-patch-translation
-BuildRequires:  translation-update-upstream
-%endif
 
 %description
 Nautilus is the file manager for the GNOME desktop.
@@ -110,9 +107,7 @@ This package contains development files for nautilus.
 
 %prep
 %setup -q
-%if !0%{?is_opensuse}
 translation-update-upstream
-%endif
 
 %build
 %meson \