40b5fa7118
OBS-URL: https://build.opensuse.org/package/show/network:utilities/net-tools?expand=0&rev=9f03433d4139c400be3c39cf5bb8f673
216 lines
6.9 KiB
Plaintext
216 lines
6.9 KiB
Plaintext
--- man/de_DE/ifconfig.8 2009-12-16 11:38:15.000000000 +0100
|
||
+++ man/de_DE/ifconfig.8 2009-12-16 11:39:28.000000000 +0100
|
||
@@ -175,14 +175,6 @@
|
||
sein, diesen Wert auf eine kleinen Wert f\(:ur langsame Ger\(:ate mit hoher
|
||
Paketlaufzeit (Modems, ISDN) zu setzen um zu verhindern, da\(ss schnelle
|
||
Gro\(ss\(:ubertragungen interaktiven Verkehr wie Telnet zu sehr st\(:oren.
|
||
-.SH BEMERKUNGEN
|
||
-Seit Kernel Version 2.2 gibt es keine expliziten Statistiken f\(:ur
|
||
-Schnittstellenaliase mehr. Die Statistiken f\(:ur die Originaladresse werden
|
||
-mit allen Aliasen auf das gleiche Ger\(:at geteilt. Um Statistiken per
|
||
-Adresse zu erhalten sollte explizite EIntr\(:age f\(:ur die Adresse mit dem
|
||
-.BR ipchains(8)
|
||
-Kommando gemacht werden.
|
||
-
|
||
.SH DATEIEN
|
||
.I /proc/net/socket
|
||
.br
|
||
@@ -193,7 +185,7 @@
|
||
W\(:ahrend AppleTalk DDP und IPX Adressen angezeigt werden, k\(:onnen sie mit
|
||
diesem Kommando nicht ge\(:andert werden.
|
||
.SH SIEHE AUCH
|
||
-route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
|
||
+route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8)
|
||
.SH AUTOREN
|
||
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
|
||
.br
|
||
--- man/de_DE/netstat.8 2009-12-16 11:38:10.000000000 +0100
|
||
+++ man/de_DE/netstat.8 2009-12-16 11:40:03.000000000 +0100
|
||
@@ -409,14 +409,6 @@
|
||
(Dieser Abschnitt sollte von jemandem, der davon Ahnung hat geschrieben
|
||
werden.)
|
||
|
||
-.PP
|
||
-.SH BEMERKUNGEN
|
||
-Seit der Kern Version 2.2 zeigt netstat -i keine Schnittstellenstatistiken
|
||
-von Schnittstellenaliasen mehr an. Um Statistiken per Schnittstelle zur
|
||
-erhalten, m\(:ussen jetzt mit dem
|
||
-.BR ipchains(8)
|
||
-Befehl explizite Regeln zugef\(:ugt werden.
|
||
-
|
||
.SH DATEIEN
|
||
.ta
|
||
.I /etc/services
|
||
@@ -480,7 +472,6 @@
|
||
.BR ipfw (4),
|
||
.BR ipfw (8),
|
||
.BR ipfwadm (8)
|
||
-.BR ipchains (8)
|
||
|
||
.PP
|
||
.SH PROBLEME
|
||
--- man/en_US/netstat.8 2009-12-16 11:40:19.000000000 +0100
|
||
+++ man/en_US/netstat.8 2009-12-16 11:41:52.000000000 +0100
|
||
@@ -355,15 +355,6 @@
|
||
.P
|
||
.SS Active AX.25 sockets
|
||
(this needs to be done by somebody who knows it)
|
||
-.PP
|
||
-.SH NOTES
|
||
-Starting with Linux release 2.2
|
||
-.B netstat -i
|
||
-does not show interface statistics for alias interfaces. To get per
|
||
-alias interface counters you need to setup explicit rules using the
|
||
-.BR ipchains(8)
|
||
-command.
|
||
-
|
||
.SH FILES
|
||
.ta
|
||
.I /etc/services
|
||
@@ -428,7 +419,6 @@
|
||
.SH SEE ALSO
|
||
.BR route (8),
|
||
.BR ifconfig (8),
|
||
-.BR ipchains (8),
|
||
.BR iptables (8),
|
||
.BR proc (5)
|
||
.P
|
||
--- man/en_US/ifconfig.8 2009-12-16 11:40:28.000000000 +0100
|
||
+++ man/en_US/ifconfig.8 2009-12-16 11:41:12.000000000 +0100
|
||
@@ -173,14 +173,6 @@
|
||
to prevent fast bulk transfers from disturbing interactive traffic like
|
||
telnet too much.
|
||
.SH NOTES
|
||
-Since kernel release 2.2 there are no explicit interface statistics for
|
||
-alias interfaces anymore. The statistics printed for the original address
|
||
-are shared with all alias addresses on the same device. If you want per-address
|
||
-statistics you should add explicit accounting
|
||
-rules for the address using the
|
||
-.BR ipchains(8)
|
||
-command.
|
||
-.LP
|
||
Interrupt problems with Ethernet device drivers fail with EAGAIN. See
|
||
.I http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/misc/irq-conflict.html
|
||
for more information.
|
||
@@ -194,7 +186,7 @@
|
||
While appletalk DDP and IPX addresses will be displayed they cannot be
|
||
altered by this command.
|
||
.SH SEE ALSO
|
||
-route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
|
||
+route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8)
|
||
.SH AUTHORS
|
||
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
|
||
.br
|
||
--- man/fr_FR/ifconfig.8 2009-12-16 11:42:30.000000000 +0100
|
||
+++ man/fr_FR/ifconfig.8 2009-12-16 11:42:51.000000000 +0100
|
||
@@ -177,15 +177,6 @@
|
||
to small values for slower devices with a high latency (modem links, ISDN)
|
||
to prevent fast bulk transfers from disturbing interactive traffic like
|
||
telnet too much.
|
||
-.SH NOTES
|
||
-Depuis le noyau 2.2 il n'y a plus de statistiques d'interface explicite
|
||
-pour les interfaces en alias. Les statistiques affich<63>es pour la v<>ritable
|
||
-adresse sont partag<61>es avec toutes les adresses alias du m<>me p<>riph<70>rique.
|
||
-Si vous voulez des adresses par interface, vous devez ajouter des r<>gles de
|
||
-comptabilit<69> particuli<6C>res pour l'adresse en utilisant la commande
|
||
-.BR ipchains(8)
|
||
-.
|
||
-
|
||
.SH FICHIERS
|
||
.I /proc/net/socket
|
||
.br
|
||
@@ -196,7 +187,7 @@
|
||
M<>me si les adresses appletalk DDP et IPX peuvent <20>tre affich<63>es,
|
||
elles ne peuvent <20>tre modifi<66>es avec cette commande.
|
||
.SH VOIR AUSSI
|
||
-route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
|
||
+route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8)
|
||
.SH AUTHORS
|
||
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
|
||
.br
|
||
--- man/fr_FR/netstat.8 2009-12-16 11:42:20.000000000 +0100
|
||
+++ man/fr_FR/netstat.8 2009-12-16 11:43:09.000000000 +0100
|
||
@@ -404,14 +404,6 @@
|
||
|
||
(<28> faire par quelqu'un qui conna<6E>t)
|
||
|
||
-.PP
|
||
-.SH NOTES
|
||
-Depuis la version 2.2 du noyau, netstat -i n'affiche plus les statistiques
|
||
-des interfaces alias. Pour obtenir les compteurs par interface alias, vous
|
||
-devez d<>finir des r<>gles sp<73>cifiques <20> l'aide de la commande
|
||
-.BR ipchains(8)
|
||
-.
|
||
-
|
||
.SH FICHIERS
|
||
.ta
|
||
.I /etc/services
|
||
@@ -474,7 +466,6 @@
|
||
.BR ipfw (4),
|
||
.BR ipfw (8),
|
||
.BR ipfwadm (8)
|
||
-.BR ipchains (8)
|
||
|
||
.PP
|
||
.SH BUGS
|
||
--- man/pt_BR/netstat.8 2009-12-16 11:43:27.000000000 +0100
|
||
+++ man/pt_BR/netstat.8 2009-12-16 11:43:42.000000000 +0100
|
||
@@ -370,13 +370,6 @@
|
||
|
||
(Isso precisa ser feito por algu<67>m que saiba faz<61>-lo.)
|
||
|
||
-.PP
|
||
-.SH NOTAS
|
||
-Desde o kernel 2.2 o netstat -i n<>o mostra estat<61>sticas para apelidos (aliases)
|
||
-de interfaces. Para obter contadores por apelido de interface voc<6F> precisa
|
||
-configurar regras expl<70>citas usando o comando
|
||
-+.BR ipchains(8)
|
||
-.
|
||
.SH FILES
|
||
.ta
|
||
.I /etc/services
|
||
@@ -439,7 +432,6 @@
|
||
.BR ipfw (4),
|
||
.BR ipfw (8),
|
||
.BR ipfwadm (8)
|
||
-.BR ipchains (8)
|
||
|
||
.PP
|
||
.SH BUGS
|
||
--- man/pt_BR/ifconfig.8 2009-12-16 11:43:31.000000000 +0100
|
||
+++ man/pt_BR/ifconfig.8 2009-12-16 11:44:03.000000000 +0100
|
||
@@ -143,24 +143,6 @@
|
||
O nome ou endere<72>o IP da m<>quina (um nome de m<>quina ser<65> traduzido para
|
||
um endere<72>o IP) da interface. Este par<61>metro <20> necess<73>rio, apesar
|
||
da sintaxe atualmente n<>o requisit<69>-lo.
|
||
-.SH NOTAS
|
||
-
|
||
-+Since kernel release 2.2 there are no explicit interface statistics for
|
||
-+alias interfaces anymore. The statistics printed for the original address
|
||
-+are shared with all alias addresses on the same device. If you want per-address
|
||
-+statistics you should add explicit accounting
|
||
-+rules for the address using the
|
||
-+.BR ipchains(8)
|
||
-+command.
|
||
-
|
||
-Deste o kernel 2.2 n<>o existem mais estat<61>sticas expl<70>citas para os apelidos (aliases)
|
||
-de interfaces. As estat<61>sticas mostradas para o endere<72>o original s<>o compartilhadas
|
||
-como todos os endere<72>os associados ao mesmo dispositivo. Se desejar estat<61>sticas
|
||
-por endere<72>o voc<6F> deve explicitamente adicionar regras de contabiliza<7A><61>o para os
|
||
-endere<72>os usando o comando
|
||
-.BR ipchains(8)
|
||
-.
|
||
-
|
||
.SH ARQUIVOS
|
||
.I /proc/net/socket
|
||
.br
|
||
@@ -169,7 +151,7 @@
|
||
Os endere<72>os appletalk DDP e IPX ser<65>o mostrados, mas n<>o podem ser alterados
|
||
com este comando.
|
||
.SH VEJA TAMB<4D>M
|
||
-route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
|
||
+route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8)
|
||
.SH AUTORES
|
||
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
|
||
Alan Cox, <Alan.Cox@linux.org>
|