diff --git a/recompress b/recompress
index 70ec382..60f9036 100644
--- a/recompress
+++ b/recompress
@@ -50,7 +50,7 @@ if [ -z "$MYOUTDIR" ]; then
 fi
 
 for i in $FILES; do
-  FILE=`ls -1 $i`
+  FILE=`ls -1 "$i" || ls -1 "_service:download:$i"`
   UNCOMPRESS="cat"
   BASENAME="$FILE"
   if [ "${FILE%.gz}" != "$FILE" ]; then