Replace placeholder variables

Replaces placeholders %%VAR%% in specified files with the values from the build environment ${VAR}.