diff --git a/okteta-0.26.15.tar.xz b/okteta-0.26.15.tar.xz
deleted file mode 100644
index 6d4f8e2..0000000
--- a/okteta-0.26.15.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:0533500ef7068c1246e218f537af726e836d878ff275e392ed3d8a8aa6cf7c63
-size 1090764
diff --git a/okteta-0.26.15.tar.xz.sig b/okteta-0.26.15.tar.xz.sig
deleted file mode 100644
index 43ce32f..0000000
--- a/okteta-0.26.15.tar.xz.sig
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
------BEGIN PGP SIGNATURE-----
-
-iQIzBAABCAAdFiEE5uvW6wUY/lvMpfanaqzdJjws79QFAmWSZ5UACgkQaqzdJjws
-79QB/g/9FbPwcwknXpmh3TyPW/YXYtmR0JWyqe0Xx+mSLSfQ+SNGHOXLby9uylB7
-zavW0wscRvqOfxMH6rS1H/lA+ErCvcC5qYdAHgBu5LsmnpDc2UzyiDna5pc8Fg/N
-mnIbEi/5UC6OfMuQleySSqsQ2tNd86GTjoK9pHW5bo8/V1vgB0RNjo33gb2DuL0U
-jUDdX/0cy2ew6PDJL1fsWmTihb2VOw1t8xBjeghKWdOrZFJ8tQEZu+QBW0B3maXF
-ojvql+bnkoXFIGh1dShy6O/anxFVQt7CdU4a9GxfTutHCDqb/LV7aDGRzvJYqvAk
-y79EbvPbBXpwCYjptMmksnedYXMwdWlOKMmKkxyFFEDBnKEpeA+0oRnPu2ocPxr9
-8qR/Dktk35aUu6fV1iVPycNEus5mPPuWuc/KaH3dk2ET1Oz6DZqJr+FL/g7to5Ek
-i0RsY9b3wtEoriuBd2t+3Uw3F0pe9ZPtKE3NLzWGV3GQVwPOrjDtLVO6+xG5xhcB
-+d827ULR6KLrmjkNppY/xNjBq9hLA0ufkfbuWJXzqt2pq5RQhIqE3zJhpfezY4Eg
-zDi+wmJR6pa0DVFE8OlBCCE4GMjgrnuAIUcul2S/KxDeJFVNXa5PIXGrEbmF+Odq
-Uzz9NAmt4hiZvEzGRO7THsg/T/FnH71DiNvPxj74z66vZKSQg3o=
-=4PmE
------END PGP SIGNATURE-----
diff --git a/okteta-0.26.16.tar.xz b/okteta-0.26.16.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..d8b2c69
--- /dev/null
+++ b/okteta-0.26.16.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d6aec88f31ea00430158d3bf9bc6a131b01744b2a19ee503bed38a565eb71793
+size 1090268
diff --git a/okteta-0.26.16.tar.xz.sig b/okteta-0.26.16.tar.xz.sig
new file mode 100644
index 0000000..193f88a
--- /dev/null
+++ b/okteta-0.26.16.tar.xz.sig
@@ -0,0 +1,16 @@
+-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
+
+iQIzBAABCAAdFiEE5uvW6wUY/lvMpfanaqzdJjws79QFAma05kcACgkQaqzdJjws
+79Qfnw//SCiQzZcJrRbFGxyZUeMXQntywNRZtC51vFZ6qVmujV+GpyRl7HpF/LQW
+pqBeMUCZHWxEwOsm45183efZlnCgAqpIaQQGwRWTMeJtAbxujn+TERtkH6MCZ2IV
+7GJ/eKHYrgwLG2gfuvrTfwO6nSomSazAhgTpM8Lx4i21KHwekgEleSsiHhm/XTEI
+5NIrZIH73074t7O1snqXY5hCIWG3+aPEdC/oO/xd+e4PfwqJMLrT1ZJMwaO2JYyJ
+ikL+9JDhF0lqCrgTGVax8ItA9M67to5QjRdTb3SC699xfzdglg3A4R/nAHvws9IS
+4tloLcObtmKl3eQy0SKj1e+2qOUh3VW1BdF9bgEbt+XIUDnjpnEKhA0aZCda74iz
+i5Nyof167NMlfwIv3OqvScmRncQD6yJT2N2Os404aF4oCDnzfVd5x4ZQncXKhawO
+amaBASfqqoVOPQGwtI5jcbnM3EcoFU3Q6QwA++1tZMd+VpkiCZ0vI6OAzjsBMC6p
+ytA4hD78BB1DXZmlxk9UwIb5SlHRKB/x8K1356f1J5nn8oGNPG4GOxLn6DFaIVNR
+g9cnXbljTyWz3MNT2JRn1p9rP5AUOUvujrdqmMhpa50RUP6C06Kl3i4J74jiu7AH
+1hrwJzAZS2V3hASKyU+KGfKZtJzfTkPSmZuTicmHYSzsrpr0+P0=
+=kbZm
+-----END PGP SIGNATURE-----
diff --git a/okteta.changes b/okteta.changes
index cb85c29..9e06f46 100644
--- a/okteta.changes
+++ b/okteta.changes
@@ -1,3 +1,9 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Fri Aug  9 10:10:36 UTC 2024 - Christophe Marin <christophe@krop.fr>
+
+- Update to 0.26.16:
+  * Update translations
+
 -------------------------------------------------------------------
 Fri Jan  5 08:55:46 UTC 2024 - Christophe Marin <christophe@krop.fr>
 
diff --git a/okteta.spec b/okteta.spec
index ce3b307..3986d20 100644
--- a/okteta.spec
+++ b/okteta.spec
@@ -20,7 +20,7 @@
 %define Okteta_sover 3
 %bcond_without released
 Name:           okteta
-Version:        0.26.15
+Version:        0.26.16
 Release:        0
 Summary:        Hex Editor
 License:        GFDL-1.2-only AND GPL-2.0-only