diff --git a/okteta-0.26.10.tar.xz b/okteta-0.26.10.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..45de30e
--- /dev/null
+++ b/okteta-0.26.10.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:28a614f7e0c32b4917a5eaca7e0c6ecaca87b13191ab534ab404f5569b3c33fa
+size 1066052
diff --git a/okteta-0.26.10.tar.xz.sig b/okteta-0.26.10.tar.xz.sig
new file mode 100644
index 0000000..3d5a71d
--- /dev/null
+++ b/okteta-0.26.10.tar.xz.sig
@@ -0,0 +1,16 @@
+-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
+
+iQIzBAABCAAdFiEE5uvW6wUY/lvMpfanaqzdJjws79QFAmO8G8oACgkQaqzdJjws
+79RDgw/+IP4aYUebIUHGeaGXPNKPMiKG/UMcyOlJXKizSo46wuBNjlRwnI0ziTVI
+CIqTIPhrD60WKYjuTKoqq61WdhPcCSt9EYhxoYrZTMKpot1aaClhggTukkK3d3jG
+7GHrQdRkFvSNjERGVI5elwipQPdrSrTI3suwE0+hKA0mCIpcQaiGDnaNGs6UyFgg
+mAqS0VV5eatjIcgLiqB83dq4CT1vJT4PC4l5SO1+i4ObPYPqLgHtEbiJP/15aaSa
+PZRsTEW1Nl7tUqHHhZZLPQICKynDzI8IANslKlMTehpYvtlbZ+ztk16FRmfNMObX
+fCt2GLZo3OP23cCANx4ALql4P7UwaU3XOgAVHztcFa59nvSsrOh+v67A+dlgD0bu
+4Ny93Ucju/u87WJSsevLuQlDDR/i7ZzvBmIX5NUPVBKT3epZbv4xymmUnEc1Rk46
+qiqv1gd81/lUgwLOGpbfnAOMNqnGYaDaeOhhqc8ALfNbckr2eVwWKIRV76qo187K
+x6DP1CPrZaJWb6tLuROj8xP5dyE8x6RUQkZh5bEHg1BPmadxdLEtXwC3gACvjGWl
+31PwzRN7N1g6So9IHzNbgGHnbaEFYPEGSGu5ZzyMXy7iIlOHeQHm13WHfrL5kLZ3
+g2G9QF8E0veNBhrPGU80u7TxPfGlKYestWprFTB894WtP5bO1rc=
+=bb10
+-----END PGP SIGNATURE-----
diff --git a/okteta-0.26.9.tar.xz b/okteta-0.26.9.tar.xz
deleted file mode 100644
index c09ff59..0000000
--- a/okteta-0.26.9.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:16854c4d4e94838219ae3115a42ba385fda5c87dc6c9865ac90d3774f8d05ffb
-size 990484
diff --git a/okteta-0.26.9.tar.xz.sig b/okteta-0.26.9.tar.xz.sig
deleted file mode 100644
index 2ac84a7..0000000
--- a/okteta-0.26.9.tar.xz.sig
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
------BEGIN PGP SIGNATURE-----
-
-iQIzBAABCAAdFiEE5uvW6wUY/lvMpfanaqzdJjws79QFAmKiQNEACgkQaqzdJjws
-79QTXA//c8fbOpjt2CF1t9YjKOJLKuvsPVatpPxtZaV3/vmM1Hg5lHktdlVa25Yc
-QD6CKTUGCwb8uxWlKOLf4aVyMRvRgduIMrZCXpVwG6wNouShhsDX6etA7Isn0jal
-ZT6kO3xC76HXHHvGIf6E6pFzOM9PcXAUikjUJ8R4UOIPZ7j1iDKykxbbTGjvVduw
-9nmfbwdl1wAgLymuSlnOj3f7uETS4mDDlq7z3tMaLp/N7BjedwltPtIl1kpwJUUa
-VicktxDoEllAcO67pttoN/p1tP+O8ooh8TFqbnkqrveGgYdXOEhmghmC5/hnpKMd
-6zcUT3cZ3gPqmunLC/s/04069RX1IGMaiM7AV4NvKaeOqjZcxiYwurQZAEJszU5N
-zBn5wS7T7r2rNyo6JBLrbGucbqO4u+A0z3XrsvqrDoYhW161y2klKN6iE+8dLGVo
-R3Mxab0bg7yByvOjuK83mealfP2gTLSobGwNSi5gNHERE2ohIH6SNQxnJfINa6E8
-yWXZfnMNi68XG8wqQ2mfIwnRTlDR3ZOoAxGIlw7zPdvD+MhGji9Ta1BBZRxoTbrE
-Ek53L6PRL+smmxksm4U4VzcN3R5GXoFkk+BKgnYWIXAIhC34CO+e4nghAAlLZP2Q
-96kz+sXHjADq3pe9fMs5iWNInjjPDOTCQEE20UyOk7+wiDhiitY=
-=nsbF
------END PGP SIGNATURE-----
diff --git a/okteta.changes b/okteta.changes
index a82a932..bb4c3b6 100644
--- a/okteta.changes
+++ b/okteta.changes
@@ -1,3 +1,12 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Jan 16 09:08:02 UTC 2023 - Wolfgang Bauer <wbauer@tmo.at>
+
+- Update to 0.26.10
+  * Improved: translations
+  * Improved: Skip bookmark on current position for next/previous
+    navigation
+- cleanup spec file
+
 -------------------------------------------------------------------
 Sun Jun 12 11:19:30 UTC 2022 - Wolfgang Bauer <wbauer@tmo.at>
 
diff --git a/okteta.spec b/okteta.spec
index 2b827c9..c7e9852 100644
--- a/okteta.spec
+++ b/okteta.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # spec file for package okteta
 #
-# Copyright (c) 2022 SUSE LLC
+# Copyright (c) 2023 SUSE LLC
 #
 # All modifications and additions to the file contributed by third parties
 # remain the property of their copyright owners, unless otherwise agreed
@@ -16,13 +16,11 @@
 #
 
 
-# for compatibility with Leap 15.1 which doesn't have this macro yet
-%{!?_kf5_knsrcfilesdir: %global _kf5_knsrcfilesdir %{_kf5_configdir}}
 %define Kasten_sover 4
 %define Okteta_sover 3
 %bcond_without released
 Name:           okteta
-Version:        0.26.9
+Version:        0.26.10
 Release:        0
 Summary:        Hex Editor
 License:        GFDL-1.2-only AND GPL-2.0-only
@@ -127,24 +125,24 @@ Contains the development files for the Okteta Hex Editor.
 %lang_package -n libokteta
 
 %prep
-%setup -q
+%autosetup -p1
 
 %build
-  %cmake_kf5 -d build
-  %cmake_build
+%cmake_kf5 -d build
+%cmake_build
 
 %install
-  %kf5_makeinstall -C build
-  %if %{with released}
-    %find_lang okteta
-    %find_lang oktetapart
-    %find_lang liboktetacore libokteta.lang
-    %find_lang liboktetagui libokteta.lang
-    %find_lang libkasten libkasten.lang
-    %find_lang liboktetakasten libkasten.lang
-    %{kf5_find_htmldocs}
-  %endif
-  %suse_update_desktop_file    org.kde.okteta         Utility Editor
+%kf5_makeinstall -C build
+
+%find_lang okteta
+%find_lang oktetapart
+%find_lang liboktetacore libokteta.lang
+%find_lang liboktetagui libokteta.lang
+%find_lang libkasten libkasten.lang
+%find_lang liboktetakasten libkasten.lang
+%{kf5_find_htmldocs}
+
+%suse_update_desktop_file    org.kde.okteta         Utility Editor
 
 %post -n libKasten%{Kasten_sover} -p /sbin/ldconfig
 %postun -n libKasten%{Kasten_sover} -p /sbin/ldconfig
@@ -192,7 +190,6 @@ Contains the development files for the Okteta Hex Editor.
 %{_kf5_libdir}/pkgconfig/OktetaGui.pc
 %{_kf5_plugindir}/designer/
 
-%if %{with released}
 %files lang -f %{name}.lang
 %license LICENSES/*
 
@@ -204,6 +201,5 @@ Contains the development files for the Okteta Hex Editor.
 
 %files -n libokteta-lang -f libokteta.lang
 %license LICENSES/*
-%endif
 
 %changelog