diff --git a/okteta-0.25.2.tar.xz b/okteta-0.25.2.tar.xz
deleted file mode 100644
index 0350f1b..0000000
--- a/okteta-0.25.2.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:37c02a5f67ad1accbb9daa38727d34f6d211fbb9164f93a3b1dbd88ddb43bc02
-size 954124
diff --git a/okteta-0.25.3.tar.xz b/okteta-0.25.3.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..4eb6b94
--- /dev/null
+++ b/okteta-0.25.3.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:51d9983c0e692c317af24cd7efaaf7bb29e815a07c2811564085a57966bda656
+size 950956
diff --git a/okteta.changes b/okteta.changes
index b5e2c80..346089a 100644
--- a/okteta.changes
+++ b/okteta.changes
@@ -1,3 +1,11 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Sep  3 11:55:25 UTC 2018 - wbauer@tmo.at
+
+- Update to 0.25.3
+  * Setting Qt::AA_EnableHighDpiScaling for proper HiDPI scaling in
+    environments where none of the QT_*SCALE* vars is set
+  * Translations improved (ko, nn)
+
 -------------------------------------------------------------------
 Wed Aug  8 09:39:54 UTC 2018 - wbauer@tmo.at
 
diff --git a/okteta.spec b/okteta.spec
index e7d15e2..5b19b46 100644
--- a/okteta.spec
+++ b/okteta.spec
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 %bcond_without lang
 Name:           okteta
-Version:        0.25.2
+Version:        0.25.3
 Release:        0
 Summary:        Hex Editor
 License:        GPL-2.0-only AND GFDL-1.2-only