diff --git a/orca.changes b/orca.changes
index f400446..459319d 100644
--- a/orca.changes
+++ b/orca.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Mar 20 16:51:24 UTC 2018 - dimstar@opensuse.org
+
+- Unconditionally enable translation-update-upstream: on
+  Tumbleweed, this results in a NOP and for Leap in SLE paid
+  translations being used (boo#1086036).
+
 -------------------------------------------------------------------
 Thu Feb 22 00:54:34 UTC 2018 - luc14n0@linuxmail.org
 
diff --git a/orca.spec b/orca.spec
index cf85dbd..c54bcb4 100644
--- a/orca.spec
+++ b/orca.spec
@@ -22,7 +22,7 @@ Release:        0
 Summary:        Screen reader for GNOME
 License:        LGPL-2.1-or-later
 Group:          System/GUI/GNOME
-Url:            https://wiki.gnome.org/Projects/Orca
+URL:            https://wiki.gnome.org/Projects/Orca
 Source:         http://download.gnome.org/sources/orca/3.27/%{name}-%{version}.tar.xz
 BuildRequires:  fdupes
 BuildRequires:  gobject-introspection
@@ -34,6 +34,7 @@ BuildRequires:  python3-base >= 3.3
 BuildRequires:  python3-brlapi >= 0.5.1
 BuildRequires:  python3-louis
 BuildRequires:  python3-speechd
+BuildRequires:  translation-update-upstream
 BuildRequires:  update-desktop-files
 BuildRequires:  yelp-tools
 BuildRequires:  pkgconfig(atk-bridge-2.0) >= 2.18
@@ -52,9 +53,6 @@ Requires:       python3-speechd
 Recommends:     %{name}-lang
 Recommends:     brltty >= 3.9
 BuildArch:      noarch
-%if !0%{?is_opensuse}
-BuildRequires:  translation-update-upstream
-%endif
 
 %description
 Orca is an extensible screen reader that provides access to the
@@ -65,9 +63,7 @@ braille, and/or magnification.
 
 %prep
 %setup -q
-%if !0%{?is_opensuse}
 translation-update-upstream
-%endif
 
 %build
 %configure