diff --git a/PREPARE_PACKAGE b/PREPARE_PACKAGE
index 96dce0d..1c3f71d 100644
--- a/PREPARE_PACKAGE
+++ b/PREPARE_PACKAGE
@@ -7,7 +7,7 @@ if test -d "$MY_LCN_PACK_CHECKOUT"; then
   svn up $MY_LCN_PACK_CHECKOUT
 else
   echo "No \$MY_LCN_PACK_CHECKOUT set, will checkout temporarly"
-  svn export https://svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/trunk/packages
+  svn export https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/packages
   export MY_LCN_PACK_CHECKOUT=$PWD/packages
 fi
 
@@ -33,8 +33,8 @@ fi
 NAME=package-translations
 {
 echo "-------------------------------------------------------------------"
-timestamp=$(LC_ALL=POSIX TZ=Europe/Berlin date)
-timestamp2=$(LC_ALL=POSIX TZ=Europe/Berlin date +"%Y-%m-%d")
+timestamp=$(LC_ALL=POSIX TZ=UTC date)
+timestamp2=$(LC_ALL=POSIX TZ=UTC date +"%Y-%m-%d")
 user=$(osc whois | cut -d\" -f3)
 user=$(echo $user)
 echo "$timestamp - $user"
diff --git a/package-translations.changes b/package-translations.changes
index 4b072d4..f57ef63 100644
--- a/package-translations.changes
+++ b/package-translations.changes
@@ -1,5 +1,10 @@
 -------------------------------------------------------------------
-Thu Oct  8 09:58:54 CEST 2015 - <coolo@suse.com>
+Thu Sep  1 16:00:02 MSK 2016 - alex239@gmail.com
+
+- automated update on 2016-09-01
+
+-------------------------------------------------------------------
+Thu Oct  8 09:58:54 CEST 2015 - coolo@suse.com
 
 - automated update on 2015-10-08
 
@@ -9,7 +14,7 @@ Tue Oct 29 08:24:16 UTC 2013 - coolo@suse.com
 - manual update for 13.1
 
 -------------------------------------------------------------------
-Tue Jul  9 16:14:13 CEST 2013 - <coolo@suse.com>
+Tue Jul  9 16:14:13 CEST 2013 - coolo@suse.com
 
 - automated update on 2013-07-09
 
diff --git a/package-translations.spec b/package-translations.spec
index b650b26..faefff8 100644
--- a/package-translations.spec
+++ b/package-translations.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # spec file for package package-translations
 #
-# Copyright (c) 2015 SUSE LINUX GmbH, Nuernberg, Germany.
+# Copyright (c) 2016 SUSE LINUX GmbH, Nuernberg, Germany.
 #
 # All modifications and additions to the file contributed by third parties
 # remain the property of their copyright owners, unless otherwise agreed
diff --git a/package-translations.tar.bz2 b/package-translations.tar.bz2
index 4e29562..56f0791 100644
--- a/package-translations.tar.bz2
+++ b/package-translations.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:20b7c15c7deb835fa98aef063835905225c35295114c0d6008b5f43e8b5b3cf2
-size 3527980
+oid sha256:891c647d36bb67325d69836693586ff4df11d442d38a3f5740c1cb11c398e051
+size 4989010