diff --git a/package-translations.changes b/package-translations.changes
index 598a94b..9e0b694 100644
--- a/package-translations.changes
+++ b/package-translations.changes
@@ -1,3 +1,8 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Oct 29 08:24:16 UTC 2013 - coolo@suse.com
+
+- manual update for 13.1
+
 -------------------------------------------------------------------
 Tue Jul  9 16:14:13 CEST 2013 - <coolo@suse.com>
 
diff --git a/package-translations.tar.bz2 b/package-translations.tar.bz2
index be80a9e..e81f056 100644
--- a/package-translations.tar.bz2
+++ b/package-translations.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ffbff96842900122e13ac5e75afe3d2f13a236d8fda3ee0d155c9d496f0ce093
-size 3961719
+oid sha256:24ad21b8711f95db34fb095cc51d16bdc6d9c49feabf7363c655f22f67e8d50c
+size 3990162