diff --git a/PREPARE_PACKAGE b/PREPARE_PACKAGE
index 1c3f71d..510e586 100644
--- a/PREPARE_PACKAGE
+++ b/PREPARE_PACKAGE
@@ -1,21 +1,21 @@
 #!/bin/bash
 
 test -f package-translations.spec || { "cwd must contain package-translations.spec"; exit 1; }
-
-if test -d "$MY_LCN_PACK_CHECKOUT"; then
-  echo "Updating $MY_LCN_PACK_CHECKOUT"
-  svn up $MY_LCN_PACK_CHECKOUT
+PWD=$(pwd)
+if test -d "$MY_PKG_I18N_CHECKOUT"; then
+  echo "Updating $MY_PKG_I18N_CHECKOUT"
+  cd $MY_PKG_I18N_CHECKOUT && git pull && cd $PWD
 else
-  echo "No \$MY_LCN_PACK_CHECKOUT set, will checkout temporarly"
-  svn export https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/packages
-  export MY_LCN_PACK_CHECKOUT=$PWD/packages
+  echo "No \$MY_PKG_I18N_CHECKOUT set, will checkout temporarly"
+  git clone https://github.com/opensuse/packages-i18n.git
+  export MY_PKG_I18N_CHECKOUT=$PWD/packages-i18n
 fi
 
 rm -rf mo
 tar xf package-translations.tar.bz2
 mv mo mo.old
 mkdir mo
-for file in $MY_LCN_PACK_CHECKOUT/*/po; do
+for file in $MY_PKG_I18N_CHECKOUT/*/po; do
   lang=`echo $file | sed -e "s,/po,,; s,.*/,,"`
   echo $file $lang
   msgcat --use-first $file/*.po | msgfmt -o mo/package-translations-$lang.mo -
@@ -41,11 +41,7 @@ echo "$timestamp - $user"
 echo
 echo "- automated update on $timestamp2"
 echo
-if head -n 6 $NAME.changes | grep -q "automated update" ; then
-    tail -n +6 $NAME.changes
-else
-    cat $NAME.changes
-fi
+cat $NAME.changes
 } > $NAME.changes.new
 mv $NAME.changes.new $NAME.changes
 
diff --git a/package-translations.changes b/package-translations.changes
index f57ef63..a1f7cf3 100644
--- a/package-translations.changes
+++ b/package-translations.changes
@@ -1,3 +1,8 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Sun Oct  2 12:21:02 UTC 2016 - alex239@gmail.com
+
+- automated update on 2016-10-02
+
 -------------------------------------------------------------------
 Thu Sep  1 16:00:02 MSK 2016 - alex239@gmail.com
 
diff --git a/package-translations.tar.bz2 b/package-translations.tar.bz2
index 56f0791..40d0446 100644
--- a/package-translations.tar.bz2
+++ b/package-translations.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:891c647d36bb67325d69836693586ff4df11d442d38a3f5740c1cb11c398e051
-size 4989010
+oid sha256:69e1c831e54daec5e75b986aaedd866959e757135231d0061116e9c1c8b18d6c
+size 4991954