diff --git a/package-translations.changes b/package-translations.changes
index fd3f48e..eb451c7 100644
--- a/package-translations.changes
+++ b/package-translations.changes
@@ -1,3 +1,8 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Sun Oct 30 14:01:33 CET 2011 - coolo@suse.com
+
+- automated update on 2011-10-30
+
 -------------------------------------------------------------------
 Fri Oct 28 08:53:01 UTC 2011 - coolo@suse.com
 
diff --git a/package-translations.tar.bz2 b/package-translations.tar.bz2
index 8f66ce7..720882a 100644
--- a/package-translations.tar.bz2
+++ b/package-translations.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:df80cb8c385a6337540f568e37eef1aba2fcf482337b5e1bf7d1ae2ad8aa51d2
-size 2515009
+oid sha256:02debaf11c23917bd28dcf8769f3a3bac30e96d164f5bafb0146402fba333e89
+size 2523782